Михайло Жаржайло. Вдвоём под зонтиком...

Станислав Бельский
вдвоём под зонтиком
а зонтик словно божья коровка
в точечку

сколько лет зонтику

едва слышим
засыпая в стекле
акриловый шелест
накладных ногтей дождя

а потом будто кто-то
вытирает платком
нос темноты

половина бабочки уже спит
на одной подушке
ещё половина
не может заснуть
на другой

нарисованные ножницы
взмах крылышком
половина полёта

(Перевод с украинского)