Эрнст Хемингуэй
(1899 – 1961)
***
Век требовал от нас петь
И отрезал нам языки.
Век требовал от нас плыть
И вбивал как затычку.
Век требовал от нас плясок
И втискивал в стальные штаны.
В конце концов, веку вручили
Тот кусок дерьма, что он требовал.
Ernest Hemingway
***
The age demanded that we sing
And cut away our tongue.
The age demanded that we flow
And hammered in the bung.
The age demanded that we dance
And jammed us into iron pants.
And in the end the age was handed
The sort of shit that it demanded.