Этот пароход отправляется в Порт-Морсби.
Счастливого пути, госпожа Сангинетти.
Я послал телеграмму по вашей просьбе.
Если она найдёт адресата, вас непременно встретят.
Вы спуститесь из каюты первого класса
в соломенной шляпке с нежно-розовой лентой.
Вас узнают по ней двадцать два папуаса,
подхватят багаж и потащат в сторону сеттльмента.
Вы будете слушать прибой, он нежен и тих, как Шуберт.
Вы будете вечно одна в своём дорогом отеле.
В Порт-Морсби тепло, там никто никого не любит,
только смотрят на море и пьют голубые коктейли.
Там тёплые ветры будут трепать ваши щёки,
ласкать лодыжки, целовать затылок,
и вам вспоминать не захочется Херефордшир далёкий,
полный пустынных болот и пустых бутылок.
А я, госпожа Сангинетти, конечно, буду
писать вам,
сперва каждый день, но с годами всё реже и реже,
на Рождество, на Пасху, на годовщину свадьбы,
чтобы вы, мадам, не считали меня невежей.
Стоят у воды разноцветные казуары,
глаза, как миндаль, ноги длинны и тонки.
Торговцы нахваливают товары,
разбрасывая многочисленные трифтонги.
Голубые коктейли пьёт госпожа Сангинетти.
город Порт-Морсби застыл и страдает от зноя.
Мимо отеля толпой пробегают столетия.
В солнечной дымке тают надежды и всё остальное.