***
Когда мы думали о великих делах
И шли к ним кратчайшим путём,
Мы плясали под дудку дьявола,
Вдребезги разбивали собственный дом, молясь,
Служа одному господину ночью
И другому днём.
Ernest Hemingway
***
For we have thought the larger thoughts
And gone the shorter way.
And we have danced to devil's tunes,
Shivering home to pray;
To serve one master in the night,
Another in the day