Сегодня я хочу задать вот какой вопрос:
многие российские немцы стали в России православными христианами, а почему до сих пор в России нет православного храма с богослужениями и требами на немецком языке? Или я чего-то не знаю и где-то такие церкви есть?
А может быть они были когда-то?
Сходу в интернете найти информацию об этом не смогла...
Ведь есть же в Германии православные церкви, где богослужение не на церковно-славянском языке, а на немецком! Следовательно перевод богослужений уже есть.
Скажите, как же мы хотим сохранить свой Мутершпрах, если молимся не на немецком? Где, как не в церкви надо сохранять наш язык! Российский немец скоро совершенно растворится среди российских народов, а ведь Господь обещал, что "трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит" (Мф.12:20). Но если мы сами не приложим никаких усилий, чтобы посещать немецкоязычные богослужения, то никакие фольклорные песни сохранить нам наш язык не помогут.
И потом православная церковь во все времена была хранительницей не только духовных сокровищ русского народа.
Единственное, что сегодня совершенно точно осталось в каждой немецкой семье в России - это рецепты немецкой еды. Слишком мало среди нас тех, с кем разговаривали на немецком в семье с раннего детства. Потому что из ссылки все наши прабабушки и прадедушки вернулись насмерть перепуганные своей национальностью.
Если Господу Богу было угодно однажды раздробить единый язык человечества на тысячи вавилонских (образно говоря), то почему бы российским немцам не спасти свой язык через православное богослужение?
Давайте не только подумаем об этом, но и придумаем как это осуществить!
Потому что безсмысленно учить немецкий и не молиться на немецком ежедневно. Только прикосновение к вечности посредством родного слова, придаёт смысл временному житию каждого отдельного народа. Только служение Господу Богу может изменить судьбу.