Осень пришла,
наследие жаркого лета неся:
золотая кругом листва.
Особенно липа щедра:
бордюры листом и цветком озолотила,
любоваться богатством пригласила.
Ждет музыки листва,
ждет песен Раймонда Паулса*!
Хочется, чтобы осень была бы щедра и хороша,
и чтоб радовалась душа,
чтобы не печалили ее дожди,
чтобы музыку с собой несли!
Красота осеннего листа
привлекает нас всегда,
помню, лист кленовый учительница
на урок рисования принесла,
картины достойный:
вобрал все спектры цвета.
А ныне, после жаркого лета,
как золота, как ярка листва,
а утром ранним восхитительна,
дождем, росой напоена!
*Par pеdеjo lapu - в переводе на русский "О последнем листе" — песня на латышском языке, написанная в 1968 году специально под музыку Раймонда Паулса.
Исполнялась на русском и латышском языке. Автор слов Янис Петерс, на русском
Игорь Шаферан. Первыми исполнителями были Маргарита Вилцане и Ойяр Гринбергс.
Р. Паулс об истории создания песни писал:
"Музыкальная редакция Всесоюзного радио в Москве в то время активно занималась поиском талантов по всему Союзу. Однажды меня попросили прислать записи своих песен. Особенно им понравился наш "Последний лист", и у меня попросили разрешения перевести его на русский язык. Я не возражал, хотя и не рассчитывал на большой успех. На основе подстрочного перевода поэт Игорь Шаферан написал хорошие стихи. Так родилась песня "Листья жёлтые". Когда в 1975 году она прозвучала в эфире на русском языке, это был взрыв. Она стала визитной карточкой – моей и Латвии: "Листья жёлтые над городом кружатся". Она зазвучала повсюду". Википедия.