Стихотворение только кажется детским…
Глаза открыла кошка –
Нырнул в них солнца луч –
Глаза прикрыла кошка –
Замкнула луч на ключ…
Вот почему, под вечер,
Наступит кошкин час –
В глазах, познавших вечность,
Зажжётся солнц свеча…
19.09.2022 13:31
Le chat et le soleil…
Le chat ouvrit les yeux,
Le soleil y entra.
Le chat ferma les yeux,
Le soleil y resta.
Voila pourquoi, le soir,
Quand le chat se reveille,
J’apercois dans le noir
Deux morceaux de soleil.
Maurice Careme (1899 – 1978)