https://www.youtube.com/watch?v=yVqdNzaUzxU
Meine Mama
war aus Yokohama,
aus Paris war der Papa!
Meine Mama
ging nur im Pyjama,
weil Papa das gerne sah.
Von der Mama ist das Verfuehrerische,
vom "cher" Papa ist das Pariserische! Ja ....
Meine schoene Mama
war aus Yokohama,
aus Paris war der Papa!
Du machst so etwas fremd-betrauliches, so suesz-erotisches, da liegt was drin.
Das kommt davon, weil ich Japanerin sogar? Pariserin ein biszchen bin!
Ja, meine Mama war aus Yokohama
aus Paris war der Papa!
Meine Mama ging nur im Pyjama
weil Papa das gerne sah.
Von der Mama ist das Verfuehrerische
vom cher Papa ist das Pariserische!
--
Aus dem Film "Viktoria und ihr Husar", 1931
Моя мама родом с Йокогамы
Мама, мама
ты из Ёкогамы,
из Парижа мой папА!
Мама, мама
ты всегда в пижаме,--
потому что папа любит маму так.
От мамы -- соблазнительное
от шер-папы -- парижительное, да!
Мама, мама
ты из Ёкогамы,
из Парижа мой папА!
Ты вся такая чуждо-привычная, сладко-эротичная, это так мило...
Это потому, что я жапоночка? Паризечка я тоже, и нехило!
Да! Мама, мама, ты из Ёкогамы,
из Парижа мой папА!
Мама, мама, ты всегда в пижаме,--
потому что папа любит маму так.
От мамы -- соблазнительное
от шер-папы -- парижительное, да!
.