Елена Афанасьева. Перевод с коми
***
В моей душе пусто что-то.
Ни солнца не вспомню, ни снега.
Откуда стихам появиться?
Они не падают с неба.
Любовь моя бродит по лесу.
Видит траву и пичугу.
Но рядом ни тени участья.
Береза стала подругой.
Сегодня остаток листьев
На ней посчитать я решила,
Но ветер сорвал их осенний.
Снова темно и уныло.
И что мне подарит завтра?
Что даст мне из щедрых ладоней?
В окно будет ветка стучаться,
но сердце мое не тронет.
Проснусь и увижу я утром,
что жизнь наступила иная.
Зима идет в белом платье –
красивая и молодая.