La pioggia / Дождь
Текст - Daniele Pace, Gianni Argenio
Музыка - Daniele Pace, Mario Panzeri, Corrado Conti
Поёт Джильола Чинкветти (Gigliola Cinquetti):
https://www.youtube.com/watch?v=1DMXXqe6HQg
https://www.youtube.com/watch?v=OBzgIKoZvTE
Итальянский текст (искажается на этом сайте):
Sul giornale ho letto che
il tempo cambiera
le nuvole son nere in cielo e
i passeri lassu
non voleranno piu.
Chissa perche?
Io non cambio mai
no, non cambio mai!
Puo cadere il mondo ma
ma che importa a me?
La pioggia non bagna il nostro amore
quando il cielo e blu.
La pioggia, la pioggia non esiste
se mi guardi tu.
Butta via l'ombrello amor
che non serve piu
non serve piu, se ci sei tu.
Il termometro va giu
il sole se ne va
l'inverno fa paura a tutti ma
c'e un fuoco dentro me
che non si spegnera.
Lo sai perche?
Io non cambio mai
no, non cambio mai!
Puo cadere il mondo ma
ma che importa a me?
La pioggia non bagna il nostro amore
quando il cielo e blu.
La pioggia, la pioggia non esiste
se mi guardi tu.
Butta via l'ombrello amor
che non serve piu
non serve piu, se ci sei tu.
La pioggia, la pioggia non esiste
se mi guardi tu.
Butta via l'ombrello amor
che non serve piu
La pioggia non bagna il nostro amore
quando il cielo e blu
il cielo e blu
Русский перевод:
Я прочла в газете, что
с погодой всё не так,
и в небе будет мрак от чёрных туч,
и даже воробьи
не будут там летать,
а почему?
Я не изменюсь,
нет, не изменюсь!
Может рухнуть целый мир,
что мне до него?
Что дождь мне, когда лазурью небо
льётся с высоты,
что дождь мне, когда с любовью на меня
посмотришь ты?
Знаешь, мой любимый, нам
не нужны зонты!
Зачем зонты, когда есть ты?
Но вдруг стало холодней,
и солнца больше нет,
зима наводит страх на всех нас, но
во мне горит огонь,
его не погасить,
но почему?
Я не изменюсь,
нет, не изменюсь!
Может рухнуть целый мир,
что мне до него?
Что дождь мне, когда лазурью небо
льётся с высоты,
что дождь мне, когда с любовью на меня
посмотришь ты?
Знаешь, мой любимый, нам
не нужны зонты!
Зачем зонты, когда есть ты?
Что дождь мне, когда с любовью на меня
посмотришь ты?
Знаешь, мой любимый, нам
не нужны зонты!
Что дождь мне, когда лазурью небо
льётся с высоты?
Льёт с высоты...