Русскоязычная адаптация текста песни Alpenglow группы Nightwish
Были здесь!
И однажды песнь услышим мы,
Дар её - дитя стихов, земли.
С тобою мы здесь сразили страх,
Бармаглотов (1) всех и духов в прах.
Закрой глаза и посмотри,
Поймёшь, где правда, так ты.
Были здесь!
Тропы бесконечных прерий,
Нет конца у тех историй,
Строили Уолден (2) свой мы там.
Были здесь!
Злились, видя грусть на лицах,
Мрака край нам покорился.
Мы закончим шоу, пора отдыхать
И со светом Альп единой песней стать.
За руку веди туда, где свет,
Ты, облачённый в бело-синий цвет.
С тобою мы здесь сразили страх,
Бармаглотов всех и духов в прах.
Закрой глаза и посмотри,
Поймёшь, где правда, так ты.
Были здесь!
Тропы бесконечных прерий,
Нет конца у тех историй,
Строили Уолден свой мы там.
Были здесь!
Злились, видя грусть на лицах,
Мрака край нам покорился.
Мы закончим шоу, пора отдыхать
И со светом Альп единой песней стать.
Ты моя тропа, мой дом, звезда,
Ты прекрасная сказка, со мною навсегда.
И, когда вся пыль исчезнет прочь,
На снегу я укрою нас в ту ночь.
Тихо здесь, красит снег всю долину в белый цвет,
Вечно будем спать с тобою здесь.
Были здесь!
Тропы бесконечных прерий,
Нет конца у тех историй,
Строили Уолден свой мы там.
Были здесь!
Злились, видя грусть на лицах,
Мрака край нам покорился.
Мы закончим шоу, пора отдыхать
И со светом Альп единой песней стать.
Были здесь!
Тропы бесконечных прерий,
Нет конца у тех историй,
Строили Уолден свой мы там.
Были здесь!
Злились, видя грусть на лицах,
Мрака край нам покорился.
Мы закончим шоу, пора отдыхать
И со светом Альп единой песней стать.
P.S. 1. Бармаглоты - страшные чудовищные птицы из стихотворения Льюиса Кэролла "Бармаглот".
2. "Уолден, или Жизнь в лесу" — книга американского поэта и мыслителя Генри Дэвида Торо, который в 1845 году решил провести эксперимент, прожив более двух лет в собственноручно построенной хижине на берегу Уолденского пруда вдали от цивилизации.