Поэтический язык располагает множеством средств, с помощью которых можно выразить самые разные эмоции. Причём некоторые из них позволяют сделать это не напрямую, а иносказательно. Для этого в нем существуют разные выразительные средства - тропы. Мы в нашей ТМА довольно часто обсуждаем использование в стихах различных тропов - художественных образов, обогащающих нашу поэтическую речь сравнениями, метафорами, эпитетами или гиперболами. Изучали мы и комические жанры, где поэтический язык отличен от языка лирики - проводили конкурсы стихов иронического и шуточного жанра. В этих стихах используются особые приемы для обличении недостатков и высмеивания пороков - ирония и её разновидность – сарказм.
Сарказм - это тоже разновидность тропа. Слово происходит от греческого слова «sarkazo», которое буквально переводится как «рву мясо». Это такой оборот речи, при котором слово или выражение меняет своё значение с прямого на переносное. Так сарказм предполагает, что произносится, например, похвала, а подразумевается прямо противоположный ей смысл. Резкий контраст между тем, что сказано, и тем, что подразумевается, служит орудием изобличения и насмешки над явлением или событием, которые мы описываем стихами.
Оба тропа - сарказм и ирония, применяются в комических сюжетах. Важное отличие между этими приёмами заключается в том, что посредством сарказма выражаются более сильные эмоции – негодование, презрение, ненависть, здесь нет цели рассмешить, как в иронии, а есть цель обличить и изжить.
Термин «сарказм» появился сначала в Греции, затем получил распространение в Англии и только потом попал в Россию. Как я уже упомянула выше, он переводится дословно как «разрывать плоть». Это толкование похоже на тот художественный смысл, которым наделен сарказм. Он словно бы разрывает красивую оболочку реальности и показывает все скрытые недостатки, черноту и пороки общества и человека.
Литература знает немало художественных средств комического описания ситуаций. Юмор - доброе подшучивание над чем-то или кем-то. Ирония - насмешка, скрытая под маской серьезного разговора или комплимента. Сарказм - жесткая и прямая критика, высшая степень злой иронии, которую иногда называют черным юмором. Контраст между тем, что человек имеет в виду, и тем, что произносит, бывает настолько силен, что критику невозможно не заметить.
Сарказм в литературе — это вид фигуры речи и действенное средство сатиры. Саркастичность свойственна человеку и часто сама собой проявляется в его речи. Для поэта-публициста его использование - это хорошая возможность выразить свои эмоции и высказать безапелляционное возражение. Через сарказм автор показывает нам свое мировоззрение, ценности, убеждения и установки.
Искусством сарказма владеют люди с оригинальным складом ума. Авторы, использующие сарказм, видят мир иначе. Они дают хлесткие названия событиям, происходящим в обществе, критикуют действия правителей, указывают на ошибки людей. За это писатели, поэты и публицисты нередко сами подвергаются критике, гонениям и наказаниям. Их произведения запрещают или склоняют авторов к перепечатке книг в новом виде, в издании с цензурой.
Если ирония связана с симпатией и сочувствием к предмету шутки, то сарказм выражает неприязнь говорящего и осуждение. Сходство этих двух тропов (иронии и сарказма) состоит только в том, что они оба являются средством художественной выразительности, основанном на скрытом смысле. Все слова и выражения употребляются в переносном значении. Кроме того, оба приема одинаково заставляют задуматься о чем-то, встать на путь исправления или борьбы с недостатками. Но если в литературе прием нужен для красоты описания, более точной передачи главной мысли и сути произведения, то в быту люди часто используют сарказм, чтобы обличить человека или его отдельные поступки, качества. Синонимы сарказма на житейском языке - это подкол, злорадство, язвительное высказывание, издевка, колкость, выражение на злобу дня.
Саркастическая фраза обычно начинается с положительного утверждения (первая часть), а заканчивается выражением насмешки, гнева, злости в отношении какого-то явления или героя, его поступков (во второй части). Основа - контраст между произносимыми словами и скрытым смыслом. Прием этот особенно часто используется в публицистике, поскольку данный жанр сам по себе направлен на то, чтобы зацепить людей за живое, указать на боль и глубину какой-то проблемы.
А теперь самое время рассмотреть конкретные примеры использования сарказма в поэзии. Для этого приведу подборку цитат из произведений известных литераторов и поэтов.
«Где, укажите нам, Отечества отцы, которых мы должны признать за образцы? Не эти ли, грабительством богаты…»
(А. С. Грибоедов «Горе от ума»).
«Молчалин! - Кто другой так мирно все уладит! Там моську вовремя погладит, тут в пору карточку вотрет, в нем Загорецкий не умрет»
(А. С. Грибоедов «Горе от ума»)
«Богаты мы, едва из колыбели, ошибками отцов и поздним их умом. Насмешкой горькою обманутого сына над промотавшимся отцом»
(М. Ю. Лермонтов «Дума»).
«А ты сам ступай, детинушка, на высокое место лобное, сложи свою буйную головушку. Я топор велю одеть-нарядить, в большой колокол прикажу звонить, чтобы знали все люди московские, что и ты не оставлен моей милостью…»
(М. Ю. Лермонтов «Песня про купца Калашникова».)
«За всё, за всё тебя благодарю я: за тайные мучения страстей,
За горечь слёз, отраву поцелуя, за месть врагов и клевету друзей; за жар души, растраченный в пустыне, за всё, чем я обманут в жизни был… Устрой лишь так, чтобы тебя отныне недолго я ещё благодарил».
(М. Ю. Лермонтов «Благодарность»)
«Какая честь для нас, для всей Руси! Вчерашний раб, татарин, зять Малюты, зять палача и сам в душе палач, возьмет венец и бармы Мономаха»
(А. С. Пушкин. «Борис Годунов»)
«Слуга влиятельных господ, с какой отвагой благородной громите речью вы свободной всех тех, кому зажали рот»
(Ф. И. Тютчев. «Вы не родились поляком»)
«Снова взбираюсь, глядя на ночь, на верхний этаж семиэтажного дома. «Пришёл товарищ Иван Ваныч?» – «На заседании А-бе-ве-ге-де-е-же-зе-кома».
(В. В. Маяковский. «Прозаседавшиеся»)
«От дам бумажка перекинулась к секретарше. Шесть секретарш от младше до старшей! До старшей бумажка дошла в обед. Старшая разошлась. Потерялся след. Под грудами таких же столами коллегий ждала, когда подымут ввысь её, и вновь под сукном в многомесячной неге дремала в тридцать третьей комиссии".
(В. В. Маяковский. «Бюрократиада»)
«Твёрдо зная: его не посмеют прервать, он сперва живописцев учил рисовать. Музыкантов пугал. Режиссёров стращал.И чего-то припомнить нам всем обещал… Надо было назвать дурака дураком! По роскошной трибуне рубануть кулаком!.. Ты – мой бедненький – не рубанул, не назвал… А потом бутерброды в буфете жевал. И награды носил. И заботы терпел… Что ж ты хнычешь и губы кусаешь теперь?! Что ж клянёшься ты именем Бога: мол, «во всём виновата эпоха…»
(Р. И. Рождественский «Воспоминание о встрече руководителей партии и правительства с интеллигенцией»)
«Проходят они с ярлыками транзитными. Спрятав в кармане ручки. Такие живут на земле паразитами, придатками к модным брючкам!»
(Р. И. Рождественский «Фельетон о временно прописанных»)
Обратите внимание, в этом приеме часто присутствуют слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами, которые звучат по-доброму, но это не меняет общего смысла. Поэт осуждает, хотя и преподносит это в мягких выражениях. А еще в сарказме поэт часто использует пафосные эпитеты, добавляет эффектные детали, которые наделяют повествование пафосом. Но за всем этим стоит насмешка и осуждение.
Сарказм часто проявляется в обычной речи, становясь острой репликой, обличающей какой-то недостаток или проступок:
«Соболезную. Жить он будет долго и достанет вас по полной»
(Из фильма «Доктор Хаус»).
«Многие жалуются на свою внешность, но никто — на мозги»
(Фаина Раневская).
«Помню, выступал у нас на собрании один артист, который около часа говорил ни о чем. Когда он закончил, ему из вежливости похлопали и тут же услышали голос Арнольда, который с неподражаемой интонацией сказал о выступавшем: «За что люблю его? За лаконичность!»
(Ю. Никулин «Почти серьезно»).
«Спасибо, что пришел вовремя» (говорят, когда человек опоздал).
А вот интересное саркастичное выражение о значении слова сарказм:
«Сарказм - это умение похвалить человека так, чтобы он сильно на тебя обиделся».
Итак, сарказм - это едкая шутка со злыми намерениями, которая помогает выразить неприязнь. На его основе часто строятся афоризмы.
С уважением, Ваша Алкора. 07.10.22.