English Translation - Сердце, тебе не хочется покоя - На английском
There are so many lovely people
There are so many tender names
But only one of them will matter
Will delight you and entrance
When in romance
The Love will hit you like a thunder
When you the least of all expect
Each night is nice, all of a sudden
In every wonderful aspect
And you reflect:
My heart, you do not wish to rest and quiet
My heart, it’s nice - you fit me like a glove
My heart you fill my life with such excitement
My heart, I thank you for being capable of love!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Сердце, тебе не хочется покоя!
Муз: И. Дунаевский, Сл: В. Лебедев-Кумач, 1934
Как много девушек хороших
Как много ласковых имен!
Но лишь одно из них тревожит
Унося покой и сон
Когда влюблен
Любовь нечаянно нагрянет
Когда ее совсем не ждешь
И каждый вечер сразу станет
Удивительно хорош
И ты поешь:
Сердце, тебе не хочется покоя!
Сердце, как хорошо на свете жить!
Сердце, как хорошо, что ты такое!
Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить!