Земля в иллюминаторе,
Земля в иллюминаторе,
Земля в иллюминаторе видна...
Как сын грустит о матери,
Как сын грустит о матери,
Грустим мы о Земле – она одна.
The Earth behind the porthole glass,
The Earth behind the porthole glass,
The Earth behind the porthole glass is seen...
Like every son who's missing Mum,
Like every son who's missing Mum
We miss The Earth she's our only one.
А звёзды тем не менее,
А звёзды тем не менее
Чуть ближе, но всё так же холодны.
И, как в часы затмения,
И, как в часы затмения
Ждём света и земные видим сны.
The stars are getting closer though,
The stars are getting closer though
Are shining with the same freezing beams.
And just as if we hit eclipse,
And just as if we hit eclipse
We long to light and dream the earthly dreams.
И снится нам не рокот космодрома,
Не эта ледяная синева,
А снится нам трава, трава y дома,
Зелёная, зелёная трава...
And dream we not of rumbles of a space launch,
And not of dashing through the space azure,
We rather dream of green fields near our sweet homes,
The green, green fields where we'll be back for sure...
А мы летим орбитами,
Пyтями неизбитыми,
Прошив метеоритами простор.
Оправдан риск и мyжество,
Космическая мyзыка
Вплывает в деловой наш разговор.
And fly we through the orbits fast,
By paths unknown prior to us,
Embroiding space like speedy meteors.
The risk we take makes feeling brave,
The cosmic melody of space
Is filling our hearts with mighty spur.
В какой-то дымке матовой,
Земля в иллюминаторе -
Вечерняя и ранняя заря.
А сын грyстит о матери,
А сын грyстит о матери,
Ждет сына мать, а сыновей - земля.
With happy tears in our eyes,
We watch The Earth in porthole glass
Sunset is mingling slowly with sunrise.
As son is longing for his Mom
As Mother's waiting for her son,
Just so is the Earth where we belong.
И снится нам не рокот космодрома,
Не эта ледяная синева,
А снится нам трава, трава y дома,
Зелёная, зелёная трава...
And dream we not of rumbles of a space launch,
And not of dashing through the space azure,
We rather dream of green fields near our sweet homes,
The green, green fields where we'll be back for sure...
И снится нам не рокот космодрома,
Не эта ледяная синева,
А снится нам трава, трава y дома,
Зелёная, зелёная трава...
And dream we not of rumbles of a space launch
And not of dashing through the space azure,
We rather dream of green fields near our sweet homes,
The green, green fields where we'll be back and SOON!...
* [Специально для именного сайта WWW.МАСК.РУС, а также в копилку Эквиритмики].