Песня из репертуара Мирей Матье (1971 год)
Вот оно, Парижа танго, месье.
Весь Париж танцует танго, месье.
Я движения могу показать –
Вместе будем танцевать.
Танго, парижским танго
Объято сердце неустанно.
Ночь так темна, пьянит вино,
И в танце счастье нам дано.
Хочу, чтоб с танго, парижским танго
Так хорошо навеки стало,
Пусть так прекрасно, как сейчас,
Пройдет вся жизнь с тобой у нас!
В тихой кафешке своей
У Елисейских полей
Старый Робер все играет
Песни, что он только знает.
Ведь он их сам сочинял,
Но лишь осмеян бывал,
Раз он сыграл мотив –
И вдруг случилось чудо.
Вот оно, Парижа танго, месье.
Весь Париж танцует танго, месье.
Я движения могу показать –
Вместе будем танцевать.
И этим танго, парижским танго
Объято сердце неустанно.
Ночь так темна, пьянит вино,
И в танце счастье нам дано.
Хочу, чтоб с танго, парижским танго
Так хорошо навеки стало,
Пусть так прекрасно, как сейчас,
Пройдет вся жизнь с тобой у нас!
Оригинал:
Der Pariser Tango
Das ist der Pariser Tango, Monsieur
Ganz Paris tanzt diesen Tango, Monsieur
Und ich zeige ihnen gern diesen Schritt
Denn ich weiss sie machen mit.
Tango, Pariser Tango
Ich schenke dir mein Herz beim Tango.
Die Nacht ist blau und suess der Wein,
Wir tanzen in das Glueck hinein
Bei diesem Tango, Pariser Tango
Ich wuensche mir es bleibt noch lang so
Ein Leben lang so schoen wie heut'
Mit dir und mir fuer alle Zeit.
In einem kleinen Cafе
Nah bei den Champs Elysees
Da spielt Robert schon seit Jahren
Schlager die nie welche waren.
Er hat sie selber gemacht
Aber man hat nur gelacht
Dann spielte er ein Lied
Und es geschah ein Wunder:
Das ist der Pariser Tango, Monsieur
Ganz Paris tanzt diesen Tango, Monsieur,
Und ich zeige ihnen gern diesen Schritt
Denn ich weiss sie machen mit.
Bei einem Tango Pariser Tango
Ich schenke dir mein Herz beim Tango
Die Nacht ist blau und suess der Wein
Wir tanzen in das Glueck hinein
Bei diesem Tango Pariser Tango
Ich wuensche mir es bleibt noch lang so
Ein Leben lang so schoen wie heut'
Mit dir und mir f;r alle Zeit.
Ein Leben lang so schoen wie heut'
Mit dir und mir fuer alle Zeit.