Перевод Bohemian Rhapsody Queen

Алексей Малышко
Пролог:
Это реальность или фантазия?
Мир как  иллюзия  в нем  мне не спрятаться
Открою  глаза,
Взгляну  в небеса высоко

Все очень  просто,  жизнь  череда полос.
Вроде  белых – черных  светлых – разных
И несчастных и прекрасных
Но меняет ветер нашу жизнь на свете
Легко.

1.
Мама, тебе скажу
Я забрал чужую жизнь и надолго ухожу
Мама как жизнь сложна
Боль утрат испить придется мне до дна
Мама,
Прости и отпусти
Мой грешный путь  пройду один я мама
Ты не плачь и прости
Мне позволь уйти

Поздно, настал мой час,
Как ужасно больно мне, и мурашки - по спине.
Что же, до свиданье, прощайте все
Мне идти,но жизнь моя сейчас во мгле 
Мама,
Смотрю в лицо судьбе
И этот  тяжкий  крест нести мне мама

2.
Это виденье
Чей-то вижу силуэт
Скоморох, Скоморох 
Танец смерти пляшет
Страх сковал все тело
Молния влетела
О, Боже правый, Боже правый, Боже правый, Боже правый,
Боже правый, помоги, спаси

3.
Я бедный парень, только одинокий
Он бедный парень и его не любят
Кто бы помог и избавил от тревог

Вот пришел, страшный суд
Отпустите душу

Господь мой Бог, отпустить его. Отпустить.
Господь мой Бог, отпустить его. Отпустить.
Господь мой Бог, отпустить его. Отпустить.

Отпустить, нет, не отпускать, 
Отпустить, нет, не отпускать,
Отпусти меня
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

О моя мама, моя мама, моя мама, помоги
От темных сил душу грешную спаси
Спаси, спаси, спаси

4.
Как ты решил, что можешь сделать мне зло
Как ты решил меня бросить совсем одного
О друг мой, так не выйдет со мной
Вместе собраться, за руки взяться и выйти

Эпилог:

Буду равнодушен, покорюсь судьбе
Все и так понятно
Все и так понятно,
Мне