Известный кантри-мотив "Tаke me home, country road". При переводе немного посвоевольничал, но важно было смысл донести - он хороший.
Сельская тропка, веди меня в дом,
Где мой рай – Вирджиния,
Горы за рекой Шенандоа,
Тихое течение жизни –
Старше ветвей, младше горных вершин,
Вырастает из ветерка.
Сельская тропка, веди меня в дом,
К месту, где я родился,
В Вирджинию, к «горной маме»,
Сельская тропка, верни мне мой дом.
Я думаю только о ней –
«Горной леди», прожившей без моря,
Из крошек рудничной пыли,
Со вкусом луны в тумане,
Со вкусом моих слез на глазах.
Сельская тропка, веди меня в дом,
К месту, где я родился,
В Вирджинию, к «горной маме»,
Сельская тропка, верни мне мой дом.
Ее глас рано утром зовет,
Я по радио дальний дом вспоминаю
В машине, и вдруг возникает чувство,
Что я дома давным-давно.
Сельская тропка, веди меня в дом,
К месту, где я родился,
В Вирджинию, к «горной маме»,
Сельская тропка, верни мне мой дом.