____________________________________
Мой любимый зовет меня — «девочка снов».
Только время бежит, это время бежит...
Постовые времен и земной почтальон,
Перепутали письма, календари.
И летят они мимо великих эпох:
Казахстан, Кыргыстан, Тибет и Сибирь,
Сквозь уйгуро - синьцзянский строгий контроль,
Мимо стражей Великой китайской стены.
Мои письма читают джунгары и Цин,
Где любимый зовет меня «девочка снов».
Колокольчик поёт ласково «дзинь»,
Призывающий счастье поет "Лао По".
На маршрутах: Бэйцзин, Гуанчжоу, Шанхай,
В сотнях лиц, голосов, диалетов звучит:
Лао По… лао по, лао по...
Моя девочка из снов,
Во ай ни…
Во ай ни.
______________________________________
Лао По" означает жену. Однако, как правило, имеет определение, включая "подруга" или "девушка, которую я очень люблю".
Во ай ни - я тебя люблю.