*
kloka mаnniskor
sjunga deras sаnger
pа tvа sprаk
fоr att undvika krig
plantera rosor tillsammans
*
мудрые люди
поют свои песни
на двух языках
чтобы войн избежать и
вместе розы сажать
*
примечание:
1. Сегодня "Svenska dagen" (Шведский день) - День шведской культуры в Финляндии.
Установлен и повсеместно отмечается с 1908 года. Он должен был объединить шведов Финляндии.
Несмотря на то, что шведское население в Финляндии составляет всего около 6 процентов
(основное место их проживания - Аландские острова), шведский язык, наравне с финским, является в стране государственным.
Финляндия входила в состав Швеции до 1809 года, поэтому наличие двух языков - это часть культурного наследия.
Финская война 1808–1809 годов означала конец 600-летней совместной шведско-финской истории.
Конфликт больше всего затронул шведоязычное население Финляндии,
которое превратилось из национально-носящего слоя в меньшинство у себя на родине.
Финских шведов становится все меньше и меньше, в то время как все больше и больше людей в Финляндии
ставят под сомнение статус шведского языка как национального.
2. Слушаем финских шведов :
"Tuure Kilpelаinen ja Kaihon Karavaani feat. Yona - Tahtoisin, tahtoisin "-
http://youtu.be/7K8xSJBxwYU
Гимн финских шведов - " Modersmоlets Sаng - Unofficial Anthem of the Fenno-Swedes "
http://youtu.be/xyIgjAk-j-k