А интересно, что получится если наши пословицы записать в стиле хокку, вот, получились такие хоккусловицы
Небо ясное,
горя не видно нигде.
Но там нет меня!
Велика Фудзи!
Сверни, обойди её
и ты не дурак!
Век камень лежит,
но журчат ручьи вокруг
и сухо под ним!
Сильный ты очень,
всё по плечу тебе!
думать не надо
Ловил я рыбку
в отражениях пруда...
...надо трудиться!
Старый добрый друг,
он в радости и беде
новых заменит.
Ох, бедный Иван!
Шишки, ссадины, раны -
все пути в камнях.
Прыгаешь - прыгай!
слов не говори пока.
После всё скажешь!
Я на циновке
Утро и день без дела.
Долго ждать вечер!
Думаешь - думай!
Чтоб не сожалеть потом,
что не сделано.
Дама покинет
циновки экипажа,
рикша отдохнёт!
Слова летучи -
не воробьи на ветках!
Их не поймать...
Влагой уст твоих
не тревожь глади пруда,
пить пригодится!
Сядь отдохни ка,
себя не бережёшь ты!
Волки в лес бегут...
Сею и пашу,
как трудно всё одному!
Семья большая...