Андрий Голоско
(Перевёл с украинского Станислав Бельский)
* * *
на расстоянии пустые бассейны
теперь вспоминаются лишь иногда
в одном из них отец
с двумя сыновьями:
учит младшего не падать
с велосипеда
только однажды в жизни
после долгого вглядывания
на горизонте
появляется то чего ты так ждал
* * *
подготовка места
окликнутая
сужением немоты
следы и следы запретов
* * *
превыше знания букв
язык говорящий
через меня
кем являюсь я
если не его потерями
в обход входа и выхода
акцидентальность близости
вода падает боком
на пол
кто все эти люди
* * *
формализация откровения
от страха сбежать
до страха не сбежать
проторённое имя
* * *
заснеженное безлюдье свеаланда
машина перемещает моё тело
по автостраде
словно внезапно
с созерцанием
потребность исхода
чувствую как север проходит
сквозь меня
это камень в зародыше
я могу ошибаться
* * *
всматривание в зеркало
словно возвращение домой
где едва ощутимо
смыкаются стены
* * *
длительные повторения
пробуждений
и этот же горизонт
снова стою я
и вижу
стаи слов
не чья-нибудь ли молитва
отделяется от солнца и деревьев
т ы н и к т о
но вот на окраине города пристань
и человек большими глотками пьющий
воду прямо из реки
* * *
как путь от теизма к атеизму
нескАзанное
огромное ничто
неистовое неутомимое
сегодня
* * *
даже в самые спокойные времена
прогулка в магазин
сквозь случайное озарение солнца
открывает в тебе заключённого
чья жизнь
подобна бегу
на большом пустыре
разрыхлённого песка
с поразительным
желанием
говорить и умолкнуть
* * *
на вершинах знаки
огромные камни мох и вода
и никаких людей
если долго смотреть
пока не станет больно
возможность пояснить
сложность жизни начнёт
медленно вырисовываться
это же смешно
постоянно осмеливаться
но и радостно
словно переживание мгновения
когда удалось
рассмотреть огонь
со всех сторон
* * *
явленная
постромка побега
солнце
трясётся как лицо
при падении
не делаю ничего
* * *
среди безмерных угасаний
приближение рассвета
и спокойствие
как у человека наедине
с животным
никто не осмелится
* * *
напротив над забором
верх человека тяжело
двигается вперёд
кожа да кости без имени
по вперившемуся взгляду заметен
груз в обеих его руках
который некому отдать
кажется тайна что с
детства заполняла его
вот-вот проступит наружу
чтобы блеснуть чем-то тёмным
наподобие моря
* * *
шум за окном расширялся
словно кассетный магнитофон
поставленный на запись внутри раковины
я вышел на балкон как раз
когда не смог узнать себя в зеркале
воздух приближался отовсюду
и фонарь горел сильней чтобы быть
как можно ближе к дождю
я пошёл в ванную и вымыл руки
* * *
минование стены
с которой всё падает кроме неё самой
подобно тексту который начинает
отделяться
вот машина на секунду исчезла
за металлическим каркасом балкона
и снова появилась с другой стороны
вот человек запрятан перед
началом летних каникул
как плач который никто не останавливает
* * *
мячи повисшие в воздухе
чем они являются кроме самих мячей
тем ли что способно
упасть в глаз
словно на видео
освобождённое убежище
накрывает
границу имплицитного
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
*
вспышки и затемнения
в поле зрения
колодец
раскрытый
на рассвете речи
ярость
чище всего высказываемая
реальность
*
трудная как изменение сознания
малозначимость
оставленная прямо перед тобой
подойди!
инерция
редукция
и другие формы смерти
не противостоят вообще
никому
*
[издали лес кажется зашитым
но вблизи заметны тропы входа]
внутри другие тропы
они способны помнить но лишены выбора памяти
в точности как человек с воспоминаниями детства
лес притих за час перед сумерками
безумный голод был здесь! пока не прорвался наружу
дикие территории за решетками стволов
на лиственной насыпи бесшерстные остатки зверя
..интерес давно прошёл
руны живого и руны бездыханного не отличить – их можно только забыть
возвращаться назад далеко и вряд ли возможно до наступления темноты
некуда спешить, только замедляться. не суетись.
скрип деревьев в небесных сводах и незаметный иссохший пруд
открывают радикальность с обратной стороны
*
раскромсанное поле – музыка итераций
посреди всего сооружён
цугцванг из снега – музыка тихих и милосердных
*
парадоксы
противоречия
апории
пустоты
клинчи
антиномии
*
малыми
ливнями и бОльшими
пестрят
пошатнувшиеся изнутри
лохмотья зелени
взрыв цветения –
из дебрей его
веет трупом
*
скрюченным сидел я
как и многие
дословесное мычание
растило
глоссарий
по временно ничьей улице
подмятый ветром
ребёнок нёс свою лоханку
спереди отец –
на предистерическом расстоянии
оборванный удлинением
*
сущее и ты всматриваетесь друг в друга
и оба чувствуете обман
дорога по которой ходил все эти месяцы
наконец начала таиться
стало слишком холодно для комаров
сайты требуют мои данные
волосы торчат не в ту сторону
и чешется промежность
с повторяющимся самобичеванием
шурую я холостяком
*
когда пишу я имею дело с
остротой и болью
будто скрытое знание мира затупляет нож о мое тело
*
спрячь свои руки в карманы.
откуда столько претенциозности
перед шквалом в лицо.
бессмыслица – близка как падение внутри пьяного. длинное
перекопанное поле
глина его липнет к подошвам
липнет к глазам.
а где-то за 10-20-30 километров
может быть и прибежище с ужином.
подумай-ка только
эта еда. в ней нет никакого обмана.
так же и в наступлении рассвета
когда ты потеряешь всё.
*
чистый отзвук
без вкраплений жалости
память оставшаяся в мышцах
сокращается не исчезая
этот удар в грудину – мята
*
гнездование тени
высиженный
выветренный
шум изгнаний
*
люди это слова в которых разговор о боге становится возможным
*
кроется
дичает
исконнеет
цедит
высота –
снегораздел
в действии
*
нас было трое, и я самый младший.
столько дней лета втроем на яблоне, за приставкой сега, музыкой бумфанк,
наклейками мортал комбат или спейс джем.
столько всего втроём, не считая того, что с другими.
когда бычки собранные под балконами вдоль дома и выкуренные до фильтра впервые перестают восприниматься как рогатый скот.
когда фильтры и драки обжигают на ощупь но никто не хочет прекращать.
жизнь без денег и телефонов, не снятая на камеру, не сохранённая в интернете. места памяти, сжатые до радиуса зажжённой во тьме свечи.
все это давно прошло, но
правда отпущенная нам тогда даром как леденец – не рассасывается
*
*
над теплотрассой разогретый воздух – плывёт.
так же и ответ на вопрос «кто ты» – плывёт пока окончательно не охладится.
*
.ноги в судорогах и струпьях
а через минуту сомкнутые усталостью веки.
восстанавливающая медитация
не заложенная и не основанная
понемногу происходит. как странно:
любовь не принадлежащая никому – здесь.
к ней приложены две мысли
они как альпинисты в связке
начали свое восхождение сквозь заснежье.
*
над песчаным обрывом
где возможно завершение путей
сижу – передо мной
политонное гладкое море
ботинки снятые
с отдыхающих ног
рядом серое шестилапое насекомое
добралось до края стебля
пальцем ноги
придвигаю к ней другое –
замирает вместе со всем
*
дым костров с берегов – коптит.
мясо вокруг моих костей
всматривается
в тени из реки неизвестно они приближаются или удаляются.
*
бурьян беспощаден
давно уже надо поставить отцу памятник на могиле
а я всё ещё жду мудрости
как вывести монументальную память
как запустить мандраж сущности
*
покой муравьёв
нарушен
чужеродностью
без осмысления
+++++++++++++++++++++++++++++++++
*
передержанный на глазах засвеченный
блужданием день
и какой день!
всё добытое под солнцем
может быть оставлено теперь
без малейшего принуждения
отверстие в свете
искра обнуления катится среди сухой листвы
*
ни европы ни африки
острову в средиземном море
по какому велению
жертвоприношение началось тут ещё до возведения мегалитов
захороненные джгантийские остатки
и трауром проломленная жара
имя – передвижной гроб
*
девять лет спустя вернулся
в семейный дом
с деньгами но далёким от веры
запах плесени –
первое что пробралось в комнату сознания
приготовленную для встречи с прошлым
стоят и камин и пианино
но пол почернел
и отец давно умер
посидеть бы
на месте где нужно спать
дом – здание без входа
что становится подобием человека
*
плёсо затона
как решето
для лучей
снаружи
и притяжения глубин
изнутри
*
уравненные в осаде
рудименты берегов
как неизвестные
продолжения посланий
перед углублением
железная цепь
что долго идёт ко дну
*
создание
имени
как появление
окон
в комнате
куда
никогда не
попадал
свет
*
подлинность цифр
возможно ли повторное
постижение
начала
где
безотзывно происходит
успокоение
*
пережито
убеждение
в досках
пола
лицо
к которому не
вернуться
я слышу голос
с улицы
он бесследно
исчезает
ВОЛЕИЗЪЯВЛЕНИЕ
воля как антагонистический объект
ещё несколькими прожекторами слепит
глаза хрипит в лёгких
уже заселённый
загромождённый снегом холод
но и он и
зашоренное дуновение войны
неуловимым броском
летят тебе в голову
воля как онтология человека
то, что с тобой – не ты.
ты, не стены твоего дома
ты, не твой двор
ты, не твой магазин
ты, не твои соседи
ты, не твоя любимая
ты, не твои предки, не твои дети
ты, не корень и не почва
ты, не пространство, где передвигается твое тело
ты, не твоё тело
ты, не твой страх или храбрость
ты, не набор убеждений, представлений и верований
ты, не генетическая сумма
ты, суть и жизнь
ты, свободная неопределённость
ты, исход в трансцендентность
ты, взгляд на то, что может становиться взглядами
ты любишь, потому что любовь любит через тебя
ты веришь, потому что вера верит через тебя
желаешь и волеешь, потому что можешь это продолжать
твою жизнь можно прекратить, но завоевать тебя невозможно.
воля как выявленное бессознательное
(посвящение)
как обещание протягивает волю сквозь время
протягиваешь сон
сквозь пробуждение видно ещё
бесконтрольные мыслеформы
согнанные жаждой к озеру что наполняется и пустеет как естество
я знаю среди них и ты
чахнешь исчезаешь под диктатом сознания
[среди ветра и солнца этого
всё утраченное ещё существует]
из затупленной кости хронологии
нарезает новые дни война
воля как антипричина
(защитникам азовстали)
без еды
без тепла
без света
без лекарств
без боекомплекта
без связи
без тишины
без сна
без дома
без шансов
воля как архитектура вопроса
среди разорённой до воды ночи
полной мыслей о погибших в боях
будущее ультимативно выбрасывает трап
на который нужно ступать без багажа
трап рядом с которым оставлена надпись:
«умозрительное принятие смерти есть не готовность к смерти
а лишь готовность постановки вопроса о смерти»
воля как источник изменений
день перед вторжением – день тишины
протоопыт непредставимого перед появлением
вещь чужеродной природы
описываемой в актах гомотопии
воля срыва зримого и собирания известного
втайне посреди нас
воля как предельная свобода
«разрушение приходит дважды, а уходит лишь раз».
апокрифический отрывок текста, что был представлен как артефакт, находка археологии, уцелевшая под остатками цивилизации
для прочтения на разных языках:
кхмерском (;;;;;;;;;)
арамейском (;;;; ;;;;;)
науАтлем (n;huatl)
…
чувашском (ч;ваш ч;лхи)
татарском (татарский)
башкирском (баш;орт теле)
бурятском (буряад хелен)
сахатском (саха; тыла)
чеченском (nox;iyn mott)
и других..
среди которых можно узнать собственный. тягучее, медитативное считывание, мысль и её повторное проектирование в речемерность. по ещё не выясненным причинам теперь уже ты стоишь среди призрачности стен и ощущаешь разрушение, как собственный запах изо рта. и всё это должно сообщать некую правду. правду, что проявляется лишь в предельности, при насилии на грани уничтожения без ожидания малейшего ответа. но в ответ этому насилию не слышно молчания! лишь непримиримый спор синтагм и волеизъявлений, одухотворённый им же, постулирующим:
если
ядерный язык обращён к природе
и всему живому
то воля обращена
ко всему живому и неживому
ко времени ко вневременью
к мыслимому и немыслимому
к пустоте и потенции
к логосу и душе
с которыми утверждается паритетная
позиция единства
воля как выбор следовать зову
как и тогда ещё мальчиком – странное озарение
названное десяток лет спустя отречением
«я ощущаю воздух других планет»
писал георге а повторял шёнберг
я же зову этот воздух и порой он незримо становится моим голосом
воля как долговоление
всюдунаправленная способность свободы и действия под угрозой уничтожения –
так сегодня формулируется воля в украине.
куда? как далеко она может простираться? как долго может удерживаться?
до предела выживания? до победы в войне? до восстановления разрушенного?
до построения послевоенного мира? всего этого слишком мало.
реализованная воля — кратковоление.
воля нацеленная на человечество и сдерживаемая незавершённостью
возможно достигает места где отпирается карцер меры
Вопросник войны
_
установление военного положения означает установление предела текущему и угрозы грядущему. означает принудительное вопрошание всего вплоть до самого существования. именно в вопросительной форме в первую очередь содержится экзистенциальный потенциал этого "как может быть" и "как будет" (если будет).
.
семантические контуры слова
прессованная оболочка ракеты
четыре отсыревшие стены подвала –
то что может удерживать определённое в своих пределах:
кто же определил и только что форсировал пределы смерти?
.
между 4 и 5 утра темно
глухо
всё меняется одновременно
вопрос этики:
когда зло становится злом?
.
проблема технологизации смерти заключается в доведении её до категорий массовости и моментальности.
сегодня убийство почти неограниченного количества живого возможно в доли секунды, что существенно ограничивает способность человека осмысливать совершённое.
если бы для акта умерщвления нужно было бы столько же времени и сложности, сколько для зарождения жизни, могло бы это изменить хотя бы что-нибудь?
.
"это только кажется, что выбор у нас есть"
этими словами начинается старая статья "долговременное государство птн" одного из теоретиков его режима.
возможно ли эффектней утилизировать суверенитет, первым предложением, без единого выстрела?
.
собаки разбежались по лесополосам
коты брошены в пустых квартирах
люди накрыты с головой материей распада
как именно происходит навигация случайности?
.
уничтожение физическое или политическое
направлено на деабстракцию
а на огне выкипает рагу
логика описательности перекашивается
будто кривой стол под весом локтя
какие понятийные категории оправдывают убийства?
.
из преамбулы устава оон :
"мы, народы объединенных наций, исполнены решимости избавить будущие поколения от бед войны, которая дважды в нашей жизни принесла человечеству неописуемое горе.".
статья 1 п.1 :
"поддерживать международный мир и безопасность и с этой целью принимать эффективные коллективные меры для предотвращения и устранения угрозы миру и подавления актов агрессии или других нарушений мира".
львов 28.03.2022, 33 день полномасштабки.
..в подвале жилого дома оон раздает внутренне перемещенным лицам по 2220 грн.
почему не по 1938?
.
в мариуполе разрушено почти все рукотворное
а в гомеле после многочисленных поставок 300-х эрэфов, говорят, начался бум на рынке трансплантологии.
вопрос установок:
отстраивать или строить новое?
.
все прочитанные книги, все прожитые периоды биографии, всё помышленное, осознанное, найденное и утерянное, в духовности, социальности, природе, искусстве, в близости, интимности, в изоляции, в страданиях и радостях, всё добытое и расточённое, все воспоминания, вся наследственная и личная жизненная траектория – куда ведёт?
* * *
связанные окоченевшие тела
простреленные головы
ужасающе вывернутые ноги
брошенные на песке части лиц
чёрные и тёмно-бронзовые пожарища
всё это оставлено как данность
без следов сопротивления
без криков
предсмертного ужаса
боли истязаний
неистового зверства
возможно мольбы
л ю д е й
этого сейчас не видно
но ведь всё это было
з д е с ь
всего несколько часов назад
и теперь эти метаданные
собраны и не отправлены
никуда
их не вместит ни один мемориал
памятник или символ
их не примет бог
они будут рядом
вечными формами немоты
*
изменчивое беспокойство
это новое спокойствие
и мыслям что отправились к близким
не хватает силы
*
раз или несколько многоликая, но не называемая вслух сущность
делала меня своим немым соучастником, пока около четырёх лет назад я наконец не осознал её.
речь шла о глубоком познании идеальной любви, которая любит через тебя и не нуждается взамен вообще ни в чём, даже во взаимности. я стал неуязвимым человеком, что любит без усилий, но на значительном расстоянии.
сегодня же после долгого разговора с другом о нём и о его семье я понял, что не знаю почти ничего.
я понял, что идеальная любовь – это
когда в доме, что стареет и трещит под натиском жизни доходишь до комнаты «встречи», а там по щелчку двойного выключателя зажигается только один свет.