***

Разговор с Омаром Хайямом 101
               

Раз твой хлеб насущный предопределён Богом,
То никогда не уменьшат и не увеличат [его].
Не надо тужить о том, чего нет, –
Нужно быть свободным от того, что есть.

ПЕРЕВОД:

Сколько съешь ты хлебов, точно выделил Бог,
Не взрастить этот хлеб, не уменьшить поток.
Будь свободен всегда от того, что имеешь,
Не печалься о том, что иметь ты не смог.

ОТВЕТ:

Тем, что в сердце храню, наградил меня Бог,
Чего нет у меня, то иметь я не мог.
Я свободен от всех и всего - это правда,
Отчего же, однако, я столь одинок?