Вы же знаете, я работаю на телевидении,
комментирую трансляции боксёрских поединков –
за два часа работы ртом
зарабатываю, как хорошая шлюха.
Иногда бои заканчиваются раньше, чем запланировано –
здесь, как и в делах любовных,
бывает, что всё угасает за миг –
нокаут всегда приходит неожиданно.
У меня есть
влиятельные знакомые –
бандиты,
бывшие чемпионы и государственные деятели,
есть несколько преданных поклонников.
Вот и выходит, что в самом деле у меня много общего
с работницами секс-индустрии.
А ещё: со мной обычно расплачиваются наличными,
обо мне время от времени могут написать в соцсетях,
что я вялое бездарное дерьмо,
пидар, долбоёб, никчёма,
и, конечно же, я ничего не понимаю в том, за что беру деньги.
Параллели, ясное дело, на этом не исчерпываются.
Впрочем,
есть о чём сказать – поэтому не молчу,
понимаю, как это – скручиваться от удара по печёнке,
знаю, как оно – дорабатывать до финального гонга,
когда не остаётся воздуха в лёгких,
и, захлёбываясь, вырывать конец раунда,
биться до последнего
за честь клуба и медаль с грамотой.
Моя философия проста – любовь не требует оправданий,
страх – пепел, который надо стряхнуть,
сдаваться – не вариант…
Спелые груши падают в сырую землю.
Ни один удар не остаётся без ответа.
Иногда рассказать о чужой боли трудней, чем ощутить её самому…
Но я буду отпускать ваши грехи – словно кулаки, что летят в никуда,
я буду вышёптывать ваши муки, буду выговаривать вашу неуверенность.
Господь – хороший тренер,
и каждый получит шанс.
Поэтому –
поддерживайте своих любимцев,
даже когда кажется, что бой безнадёжно проигран,
слушайте мой простуженный голос,
подписывайтесь, ставьте лайки.
(Перевод с украинского)