Мое завещание
написано будет в е ч е р о м
я люблю вечер`а
с их печальным оттенком.
Это будет длинный список о т с у т с т в и й .
Я с м е х твой и свой в него включу
на всякий случай.
Я оставлю тебе кувшины пустые
чтобы ты влил в них свою надежду...
но это будет под вечер
а вечером
все дороги делаются седыми
и зелень уже не такая зеленая на деревьях.
(с испанского)
TESTAMENTO
de Margarita Carrera
Mi testamento
se escribira en la tarde
porque amo la tarde
y sus colores tristes.
Sera una larga lista de ausencias.
Incluire tu risa y la mia
por si acaso.
Te dejare los cantaros vacios
para que viertas en ellos tu esperanza...
pero sera en la tarde
y por la tarde
cuando se vuelvan grises los caminos
y menos verde el verde de los arboles.