Дуэт из The Phantom of the Opera
эквиритмичный перевод, читать лучше под музыку
https://www.youtube.com/watch?v=yuhEDECXOhE
Кристина:
Я слышу голос твой,
В своих мечтах.
Во мне рождает он,
Восторг и страх.
Я от него дрожу,
Теряю сон…
Мой гениальный господин, навек -
Ты мой фантом.
Фантом:
Еще раз спой со мной,
Составь дуэт.
В нем нашим голосам,
Предела нет!
Я для тебя теперь-
Волшебный сон.
Твой гениальный господин, навек -
Я твой фантом!
Кристина:
Пусть прячешь ты лицо,
За темнотой.
Пусть маской ты закрыт.
Фантом:
Я голос твой.
Дуэт:
Я/Ты навсегда теперь
Твоя/ Моя мечта
Твой/Мой гениальный господин, навек-
Твоя/Моя судьба.
Фантом:
Во всех твоих мечтах,
Я был с тобой.
Пусть прячу я лицо,
за темнотой.
Дуэт:
Нам этот лабиринт,
Давно знаком.
Ведь я твой/Ведь ты мой/ господин теперь навек.
Я твой/Ты мой/ фантом.
Фантом:
Пой, мой Ангел! Пой!