Сочельник по-немецки

Николай Лёвен
1  Далёкое доброе детство,
Детей беспокойное племя...
Вернуть его нету средства:
Неумолимое время.

Так быстро проходят года,
Жалей – не жалей о том,
И вот уже снова зима
Оковала мир снегом и льдом.

И вновь та картина ожила:
Лошадка в санях нас умчит!
Метель как опять закружила,
Как сердце, волнуясь, стучит.

2  Мой праздник – Рождество.
За ёлку, за подарки, за огни,
За детские наивные стихи,
За таинство прихода Дед-Мороза,
За снега скрип и за морозы
Люблю его.

За что мы ценим праздники теперь?
За отдых, время, праздность речи,
За шутки, за веселье и за встречи,
За то, что людям открывают дверь
В страну чудес. И мы туда
Войдем привычно, без труда.

Кто вспоминает и жалеет,
Тот, говорят, стареет.
Не верю этой я примете,
Лишь за поступки мы в ответе,
За гнев и ложь. А за мечту и сны
Ничем платить мы не должны.

А грусть о прошлом не помеха
Для созиданья и успеха.
Так давай и мы с тобой
Возвратимся в дом родной.

3  Дни идут, и срок подходит, 
Суета к нам в дом приходит.
Этот праздник всем на радость,
Не помеха тут усталость:
Папа, мама – всё равно,
Все, как дети, заодно.

Ёлку из лесу принёс
Бородатый Дед-Мороз.
В гости к нам она пришла,
Запах хвои принесла,
И на самом видном месте
Мы красавицу поместим.

Приоткрыла мама дверь,
И вошёл пушистый зверь:
Знать пробрал его мороз –
Клубы пара кот принёс.

Кот – и тот так важно ходит,
Чует, что-то происходит,
Будто в каждом деле он
Непременный компаньён.

Подошёл на мягких лапах,
Нос щекочет пряный запах:
Вайнахтскухен* мать печёт.
Корж из печки извлечёт,
Если вдруг сломается,
Сразу нам достанется.

Папа ёлку укрепил,
Крестовину к ней прибил.
А потом нашлись игрушки:
Звёздочки, шары, зверушки,
Домики, Алёнки, рыбки –
Засияли детские улыбки.

Наряжали – нарядили,
И «дождём» её полили.
Дед-Морозика под ёлкой
Прикололи мы иголкой.
Наконец зажглись и свечи –
Все лишились дара речи.
Получилась вся на славу,
Как царица величава:
Вся стройна, свежа, нежна.
Да, красавица она!

В полумраке, таинством полна,
Приковала нас к себе она.
Радуйтесь же люди всей Земли!
Это свет Божественной Любви.

4  Эти радостные дни
Ожиданием полны:
Может быть к нам Дед-Мороз
Постучит в окно (как страшно!),
Может быть, конфет принёс,
Может быть с собой унёс
Непослушного в мешке,
Может он зайдёт ко мне,
Рассказать стишок попросит.
Хоть детей он не уносит,
Всё равно – опасно.

5  Ах, сочельник! Зимний вечер.
Собирайтесь поскорей!
За окошком снег и ветер, 
Одевайтесь потеплей!

Под венец Седого Года
Снежных бурь пора пришла.
Непогода! Непогода,
До чего ж  ты хороша!

6  Ах, как много тут детей
Незнакомых и знакомых.
И хозяйка от дверей
Провожает нас в «хоромы».

«Тихая ночь, дивная ночь…», -
Прозвучала торжественно.
Майеры пели, а соло – их дочь,
А мы шевелили губами:
старались, естественно.

Кто-то всё ещё болтает,               
Кто застенчиво молчит.
Самый смелый начинает
И так громко говорит:

«Вот родился царь царей –
Хор об этом пел небесный –
Бог спустился к нам телесный,
Он по нации – еврей…

Вифлеемская звезда
Там сияла очень ярко,
Что дивились ей тогда
И учёный-борода,
И обычные доярки…».

Вышел к ёлке новичок,
Ростом он ещё с вершок,
Преподносит с выраженьем –
Мамам просто загляденье –
Пояснит руки движеньем:

Пастухи как шли, волнуясь,
Зову сердца повинуясь,
Отыскали хлев с Младенцем.
Там Мария с полотенцем
Хлопотала возле ясель –
Лик Младенца был прекрасен.
У огня сидел Иосиф:
«Проходите гости. Просим».

Сообщали с восхищеньем,
Дорожа святым мгновеньем,
Что им ангел возвестил,
Что Бог всех благословил.
Передали эту весть,
Поклонившись, знали честь.

Вифлеем! Вифлеем –
Городок незначительный.
Теперь известен ты всем:
Ты дал миру Спасителя!

Рассказала складно Валя,
Рассказала громко Галя,
Позабыл начало Петя –
Посмеялись тихо дети.

Всё же лучше быть девчонкой:
Получается так звонко.
Ну а я стою, робею,
Рассказать так не умею.

Волновались, запинались,
Рассказали всё-таки.
В ожиданьи все...
Раздались
В коридоре вдруг шаги.
Дед-Мороз!
Такой носатый,
Он холодный, бородатый,
То серьёзен, то смешон,
Говорит густым он басом.
Странно, странно, что-то он
Мне напомнил дядю Васю.

«Нет, нет, нет!
Не может быть, -
Так мне мама говорит,
Настоящий Дед-Мороз!
Посмотри: и красный нос,
Валенки и шуба, и мешок.
Старый, дряхлый, как он смог
Принести в такой мороз
Нам подарков целый воз!»

По кульку досталось деткам:
Мандарин, зефир, конфетки,
Шоколадки и орехи –
Лучше нет для них утехи.

Пусть же радуются дети:
Будьте счастливы на свете!
Сохраните праздник сердца,
В жизнь возьмите радость детства.

Улеглись восторги. В сумке сласти.
Всем идти пора домой...
...Так и мы с тобой участье
В сказке приняли одной:
Потому что в этот вечер,
Обгоняя снег и ветер,
Возвратились в детство мы
Посреди
Большой
Зимы.

7  Знаешь, чашку перед сном
Я поставлю за окном.
Может ночью кто-нибудь
Принесёт мне что-нибудь.

*  вайнахтскухен (Weihnachtskuchen) сладкий рождественский пирог
3 декабря 1975 г.