Вторя Шекспиру... (89)
Ответь - чем я тебе не угодил?
Чем побудил тебя свершить измену?
Скажи мне - Ты хромой... И сил
достанет вывернуть исправное колено...
Ты в словарах не сможешь отыскать
то слово, что могло тебя обидеть...
А я смогу.... И... я способен дать
тебе любой из поводов для осужденья...
Но... не волнуйся... Сил не трать на то,
что буду я тебя чернить прилюдно...
О нас не догадается никто...
Я буду нем. Хоть это многотрудно...
И честь твою оберегать повсюду,
я в нашей странной... бесконечной жизни... буду...
Рина Феликс
***
Say that thou didst forsake me for some fault,
And I will comment upon that offence;
Speak of my lameness, and I straight will halt,
Against thy reasons making no defence.
Thou canst not, love, disgrace me half so ill,
To set a form upon desired change,
As I'll myself disgrace: knowing thy will,
I will acquaintance strangle and look strange,
Be absent from thy walks, and in my tongue
Thy sweet beloved name no more shall dwell,
Lest I, too much profane, should do it wrong
And haply of our old acquaintance tell.
For thee against myself I'll vow debate,
For I must ne'er love him whom thou dost hate.
_______________________________