ЗИМНЯЯ ПЕСНЯ
Говорят, что только ВЕСНА "включает" гормоны и сближает мужчину с женщиной! Крис Ри рассказал МИРУ, что ЗИМОЙ это тоже возможно...
Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён
АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"
ПРЕМЬЕРА видеоклипа с переводом-караоке состоится на сайте ОК в январе 2023
***
It's a cold, cold feeling
Холод сковывает тело,
On a real lazy wind...
Терплю сколько могу...
That blows all the way through you
Первый раз неумело
And the autumn begins
Снег упрятал листву...
How it cuts like a sabre
Этот ветер постылый
How it chills to the bone...
Всё сильней и сильней...
You've got cold feet and fingers
Ноги, руки застыли -
And you're thinking of home
В тёплый дом бы скорей...
If I put my arms around you
Обниму и согрею...
Take you in from the storm...
Бури нам на страшны...
From your autumn through winter
Обнять крепче посмею
Darling I'll keep you warm...
И буду греть до весны...
My overcoat's empty
Моя шуба просторна -
Deep, wide and long...
Для двоих в самый раз...
I got room for you darling
Ты прижалась покорно
Till your winter, till your winter has gone...
Зима эта... Зима сблизила нас...
I got room for you darling...
Ты прижалась покорно...
If I put my arms around you
Обниму и согрею...
Take you in from the storm...
Бури нам на страшны...
From your autumn through winter
Обнять крепче посмею
Darling I'll keep you warm...
И буду греть до весны...
My overcoat's empty
Моя шуба просторна -
Deep, wide and long...
Для двоих в самый раз...
I got room for you darling
Ты прижалась покорно
Till your winter, till your winter has gone...
Зима эта... Зима сблизила нас...