----
Я просто хочу поделиться моментом: // I just want to share a moment:
мы набирали воду в голубой таз и
вырезали из цветной бумаги флаги
для кораблей
при свечах, на столе,
ты помнишь вечер и огоньки в воде?
Наша флотилия картонных корабликов, брат мой,
плывёт
в сторону победы, брат мой, вера – это
корабельные тени,
дай мне руку,
нам долго идти, нам долго-долго-долго идти вперёд,
не отдавать город,
его лужи, памятники, рельсы, ржавые
качели детства, нам долго идти, не слишком долго, дольше, чем хотели,
идём во тьме и видим кораблики войны,
мы видим огни
и огоньки в воде,
неосторожные, уверенные,
непобедимые.
(Перевод с украинского)