Итак, продолжаю пополнять мой сборник, посвящённый армейскому фольклору времён Великой Отечественной войны. Начало темы здесь - http://stihi.ru/2018/05/08/9799. Данную публикацию посвящаю 100-летию со Дня рождения моего деда Фёдора Никитича Коробова, ветерана ВОВ, появившегося на свет 25 декабря 1922 г.
На этот раз хочется коснуться народных вариантов песни «Синий платочек». Как известно, существует несколько, так сказать, официальных вариантов на мотив «Синего платочка», исполнявшихся со сцены и зафиксированных на звуконосителях. Изначально в этой легендарной песне на музыку Ежи Петербургского военная тематика отсутствовала напрочь. Текст Якова Галицкого был достаточно типичным для шлягеров о любви 30-х годов. Исполняли песню и Изабелла Юрьева, и Лидия Русланова. Однако самый известный вариант, звучащий на любом концерте, посвященном Великой Победе, спела Клавдия Шульженко. В феврале 1942 года молодой лейтенант-журналист Михаил Максимов предложил Клавдии Ивановне свою, ныне знакомую каждому, версию песни. Вариант Максимова быстро завоевал подлинную всенародную любовь. Слова «За синий платочек!» писали на артиллерийских снарядах. Стоит отметить также песню (1941 года создания) на стихи Бориса Кавынева «22 июня, ровно в четыре часа», включенную в репертуар, например, Людмилой Гурченко и Гариком Сукачёвым. Наконец, на фронте на разные лады переделывали «Синий платочек» уже сами бойцы. В своих воспоминаниях поэт-фронтовик, автор стихов песни «Землянка», Алексей Сурков утверждал:
«Уже с первых дней войны стало слышно, что рядом с коваными строками «Идет война народная, священная война» в солдатском сердце теплятся тихие лирические слова песенки «Синенький скромный платочек». Так и было. Более того — в солдатских окопах и землянках в короткие минуты отдыха пели не только прежний довоенный вариант «Синего платочка». Повсеместно бытовали самые различные его переделки: лирические, шуточные, сатирические…»
Могу только горячо поддержать эти слова классика советской литературы. Одну из таких лирических переделок, где фигурировал не «синенький платочек», а «беленький халатик» я уже обнародовал в заметке о госпиталях (можно посмотреть по ссылке: http://stihi.ru/2021/05/08/7435). Ниже приведены ещё два народных варианта из тетради моего деда Ф.Н. Коробова.
Первый называется «Грязный платочек». Это сатирическое произведение, которое можно обнаружить и на просторах всемирной паутины в несколько ином, чем в принадлежащей мне рукописи, виде. Для полноты картины скажу, что даже встречал я в Интернете вариант современный (переделка переделки – во, как!), написанный на злобу дня неким автором, где упомянуты Порошенко с Ярошем вместо Гитлера с Геббельсом. Впрочем, обсуждение событий нынешнего дня принципиально не является целью этой статьи. А текст 1940-х годов таков:
Грязный солдатский платочек
Ганс посылает домой
И добавляет несколько строчек,
Дескать, дела «о-ё-ёй!»
Бежим, летим
Мы по просторам чужим.
Кружится лётчик, бьёт пулемётчик.
С Гансом простись ты своим.
Помнишь ты нашу отправку?
Геббельса речь самого,
Дескать, в любую вломимся в лавку
И наберёмся всего.
И нам не раз
В ранний ли, поздний ли час,
В ухе стучало, в брюхе журчало,
Ветром качало всех нас.
Вот и зима наступила.
Бьют нас, куда не пойдём.
Геббельс болтает, чёрт его знает.
Мы замерзаем порой.
Порой ночной
Все немцы объяты тоской.
Хлеба кусочек, чаю глоточек…
Как бы смотаться домой?
Кончится зимняя стужа.
Вознаграждён буду я:
Русь пожалеет, миной огреет,
Даст мне местечко для сна.
Прощай, прощай!
Увидеть меня не желай!
Храни мой платочек,
Письма листочек,
Увидеть в живых не желай!
Ещё один вариант на музыку «Синего платочка» посвящён автомату ППШ. В рукописи к нему есть пометка: «1943 г. 3-й Украинский фронт, Харьковская обл., с. Гонтаровка». В Интернете аналогов я не нашёл, поэтому вполне имею право считать его эксклюзивным нашим с дедушкой вкладом в копилку фольклорного творчества!
Чёрненький, скромный, красивый
Мой автомат ПэПэШа.
Точной наводкой очередь длинная
Фрицы лежат, не дыша.
Порой ночной
Мы проходили с тобой
Лесом, кустарником с ценными данными,
С нами «язык» чуть живой.
Кончилась зимняя стужа.
Фрицев мильёны в земле,
А у оставшихся участь не лучшая –
Будут валяться везде.
И вновь, весной
В тени под ветвистой сосной
Лежат они кучами, фрицы вонючие,
Метко сражённые мной.
Помнишь день нашей разлуки –
Ласковый тёплый денёк,
Я обещал тебе, как только вылечусь,
Фрицев положим в рядок.
И мне не раз
Снилось в предутренний час,
Гитлер и Геббельс, пули отлитые
Скоро настигнут и вас.
декабрь 2022 г.
На фото – страница из рукописи с текстом песни «ППШа».