Царство льда

Вадим Сагайдак
***
Та же глухая стена,  
    Та же страшная чума.
Пир в чертогах Снежной королевы,
     Можно хвалить,покидать мрак нельзя.

Можно собирать буковки из льда,
      Можно говорить больным голосом,
Пока не будет солнца,
    Надежды не будет,
Князь тьмы  будет цепляться,
    За ваши души.
      
 

      27.12.2022

       ***

 The same blank wall,
 The same terrible plague.
 A feast in the halls of the Snow Queen,

You can praise, you can not leave the darkness.
You can collect letters from ice, You can speak
 with a sick voice,
 Until there is no sun,
There will be no hope,
 The Prince of darkness will cling,
For your souls.