http://schatrow.narod.ru/l_italiano_perevod.html
ИТАЛЬЯНЕЦ
Давайте я спою вам,
Мне нечего стесняться.
Давайте я спою вам
Песню итальянца.
Привет, Италия, страна «аль денте»,
Где партизан пробился в президенты,
Где магнитолы из машин крадут частенько,
Где немыслим дом без канарейки.
Привет, Италия, с твоим искусством
(Но сплошь Америкой с афиш безвкусных),
С твоими песнями, с любовью сумасшедшей,
С миллионами прекрасных женщин.
Привет, Италия, привет, о Мария!
(Твои глаза всегда покой хранили.)
Привет, Всевышний!
Я тоже здесь, в этом мире.
Давайте я спою вам,
Сегодня я в ударе.
Давайте я спою вам
Под бренчанье на гитаре.
Позвольте спеть вам, братцы,
Про всё, чем мы гордимся!
Мы ведь итальянцы.
(Рад, что им родился.)
Привет, Италия, твой козырь – люди.
Тебя нельзя запугать и принудить.
Со сборной в синем ты празднуешь гол
В воскресной телепередаче про футбол.
Привет, Италия, твой кофе – крепок,
Мужчины – стильны, от туфель до кепок.
В химчистку флаг везут фанаты
После матча в развалюхах-фиатах.
Привет, Италия, привет, о Мария!
(Твои глаза всегда покой хранили.)
Привет, Всевышний!
Я тоже здесь, в этом мире.
(Давайте я спою вам …)
(Давайте я спою вам …)
----------------------------
L'ITALIANO
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
sono un italiano
Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
e un partigiano come Presidente
con l'autoradio sempre nella mano destra
e un canarino sopra la finestra
Buongiorno Italia con i tuoi artisti
con troppa America sui manifesti
con le canzoni, con amore, con il cuore
con più donne, sempre meno suore
Buongiorno Italia, buongiorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buongiorno Dio
lo sai che ci sono anch'io.
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perché ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero
Buongiorno Italia che non si spaventa
e con la crema da barba alla menta
con un vestito gessato sul blu
e la moviola la domenica in TV.
Buongiorno Italia con caffè ristretto
le calze nuove nel primo cassetto
con la bandiera in tintoria
e una 600 giù di carrozzeria
Buongiorno Italia, buongiorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buongiorno Dio
lo sai che ci sono anch'io
(Lasciatemi cantare …)
(Lasciatemi cantare …)