только что село солнце
и наплыла такая туча
что показалось будто днепр соединяется с морем
большой портовый город киев
где твои гордые корабли?
зай зай зай зай
звучит из соседнего окна
второй день нового года
некоторые продолжают праздновать
моряки сошли на берег
старые солдаты вернулись домой
ты готовишь салат на кухне
шпинат огурцы зелёный лук руккола помидоры
дети рисуют принцесс сидя на полу
ссорятся из-за жёлтого фломастера
за тысячу километров от меня
ты зовёшь их за стол
и они усаживаются
оставив свою живопись
тебе на телефон приходит сообщение
что в киеве воздушная тревога
после переезда
ты не отключила приложение
я стою
возле окна
смотрю
как море волнуется раз
как море волнуется два
джо дассен
никак не уймется
этажом выше
зай зай зай
зай
03.01.2023
(Перевод с украинского)