Молитвами ушедших и живых
Немногих, близких, круг которых узкий,
Кто в уши Богу говорит по-русски,
Я жив еще , и думаю о них…
Они со мной в любые времена,
Одно из таинств этого пространства.
Скажу я вам об этом без лукавства :
С их помощью, в душе моей - весна….
Внутри меня есть нравственный закон,
И лишь тому я камертону верен !
Лишь он один правдив и достоверен,
И мне плевать на ваш верховный трон.
Хотя вокруг - военная пурга,
Но мой фрегат в морях житейских ловок,
И я иду без всяких остановок
Туда, где манят в сказку берега
Карибских вод , где лето круглый год.
И дачный рай зовет в места покоя
Где жизнь идет изысканного кроя,
И по ночам звезд полон небосвод…
______
Благодарю Ольгу за этот перевод -
Prayers of the living and departed...
few, close, whose circle is narrow,
Who speaks Russian in the God's ears,
I'm still alive and thinking about them...
They are with me at all the times,
one of the mysteries of this space.
I will tell you this without guile:
with their help, in my soul is Spring ....
There's a moral law of me inside...
only to that I'm true to the tuning fork!
It's alone true and reliable, that's right...
I don't care about your Kremlin throne.
Although there's a military blizzard around,
but my frigate in seas of worldly dexterity,
And I go non-stop... along my life...
where the shores beckon to fairy tales...
Caribbean where's summer...all year round,
and dacha paradise calls to places of rest...
Where's life exquisitely cut, and no bounds,
and the sky is full of stars at night...