Картина Абе Тошиюки
Рассвет пролил все краски в сонный пруд,
Пронзая воду нежной акварелью.
Для шустрых рыб раздолье и веселье-
Недаром по воде круги идут.
Смешалась зелень с золотистым цветом
Кленовых листьев на задворках лета.
В ненастье краски яркие замрут.
---
В ненастье краски яркие замрут,
Течение минут не знает "вето".
Те листья, что вчера слетали с веток
Темнеют и вода уже как ртуть,
В ней блеск тяжел, в последние недели
Припомнилось: сквозь туч осенних щели
Рассвет пролил все краски в сонный пруд,
Грай-Ди