Дорогие друзья! И снова здравствуйте!
Каждому из нас знакомо чувство жажды, даже в зимнее время. Находясь высоко в горах, преодолевая перевал, запрещено пить, даже делать глоток. Вокруг могут течь ручьи с ледников, а пить нельзя. Тому есть причины. Кто был в горах, покоряя вершины, тот знает. Но есть жажда иного рода. Когда хочешь выразить какую-то важную мысль, а не можешь, не находишь как. И этот вид жажды нужного слова, нам, пишущим, хорошо знаком. Не так ли? Тогда интересна будет и тема...
Итак объявляется тема 134 конкурса На досуге:
Medio flumine quaerere aquam —
Просить воды, находясь в реке
___________________________________
(мэдио флюминэ квэрэрэ аквам)
/Латинская поговорка/
Есть и русская подобная поговорка: "Просит осетр дождя в Волге лежа" или такая
"из-за лесу дерева не видать".
Как такие муки называют? Танталовы.
Танталовы мучения (иноск.) — страдания вследствие неудовлетворенных желаний (намек на мучения Тантала) Тантал (иноск.) — мученик.
"Что меня держит? — думал он: — для чего я здесь сижу и изнываю, как истинный, не баснословный Тантал?" /В.И. Даль. П.А./
"Мыслить и не иметь возможности выразить мысль — мука Тантала, которой нельзя пожелать и злейшему врагу." /Панютин (Nil admirari)/.
"Видел потом я Тантала, казнимого страшною казнью:
В озере светлом стоял он по горло в воде, и, томимый
Жаркою жаждой, напрасно воды захлебнуть порывался...
Только что голову он к ней склонял, уповая напиться,
С шумом она убегала; внизу ж под ногами являлось
Черное дно, и его осушал во мгновение Демон.
Много росло плодоносных дерев над его головою,
Яблонь и груш, и гранат, золотыми плодами обильных,
Также и сладких смоковниц и маслин, роскошно цветущих.
Голодом мучась, лишь только к плодам он протягивал руку,
Разом все ветви дерев к облакам подымалися темным."
/ Жуковский. Одиссея. 11, 582-592/
Согласно Гомеру, Тантал испытывает в подземном царстве нестерпимые муки голода и жажды. Стоя по горло в воде, он не может достать воды и, видя близ себя роскошные плоды, не может овладеть ими: как только он открывает рот, чтобы зачерпнуть воды, или поднимает руки, чтобы сорвать плод, вода утекает и ветвь с плодами отклоняется. Отсюда пошло выражение «танталовы муки».
Из Овидия:
quaerit aquas in aquis et poma fugacia captat
Tantalus—hoc illi garrula lingua dedit.
Ищет воды близ воды, к плодам исчезающим рвется
Тантал: болтливый язык этим мученьям виной.
/Перевод С.В.Шервинского/
Публий Овидий Назон (20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. И как видим, поговорка имеет очень древние корни. Овидий использовал её, передавая муки вожделения, которые испытывает страстно влюблённый.
Выражение обращено к человеку, который страшно переживает из-за того, что не может получить желаемое, несмотря на то, что желаемое вроде как совсем рядом.
Происхождение фразы корнями уходит в древнегреческую мифологию, где был такой герой Тантал – сын Зевса и царь Лидии.
Есть такое стихотворение о Тантале и у Сологуба:
Фёдор Сологуб. МУКИ ТАНТАЛА
Стоит он, жаждой истомлённый,
Изголодавшийся, больной, –
Под виноградною лозой,
В ручей по пояс погружённый,
И простирает руки он
К созревшим гроздьям виноградным, –
Но богом мстящим, беспощадным
Навек начертан их закон:
Бегут они от рук Тантала,
И выпрямляется лоза,
И свет небес, как блеск металла,
Томит молящие глаза...
И вот Тантал нагнуться хочет
К холодной радостной струе, –
Она поет, звенит, хохочет
В недостигаемом ручье.
И чем он ниже к ней нагнётся,
Тем глубже падает она, –
И пред устами остаётся
Песок обсохнувшего дна.
В песок сыпучий и хрустящий
Лицом горячим он поник, –
И, безответный и хрипящий,
Потряс пустыню дикий крик.
*
Но если вспомнить, например, басню Крылова "Лисица и виноград", то можно увидеть подобное значение:
Из басни «Лисица и виноград» (1808) И. А. Крылова (1769—1844):
А кисти сочные, как яхонты, горят;
Лишь то беда, висят они высоко:
Отколь и как она к ним не зайдет,
Хоть видит око, Да зуб неймет.
Вскоре после публикации басни эта строка стала считаться народной пословицей: в качестве таковой упоминается в сборнике И. Снегирева «Русские народные пословицы» (М., 1848). Есть и другая русская пословица с подобным значением: "Близок локоток, да не укусишь".
Иносказательно в них говорится о том, что находится совсем рядом, кажется достижимым, но в действительности совершенно недоступно. Как видим, так и есть, значения совпадают. Получается, что и у нас может родиться нечто похожее, но в другом иносказании, если мы, конечно, не будем испытывать бесконечные танталовы муки по поводу отсутствия подходящих слов и образов среди возможных!
Интересно, какую интерпретацию подобное выражение может получить сегодня? В каком жанре? Тоже в басне? Притче? Любовной лирике? Философской? А, может быть, в какой-нибудь балладе, наполненной таинственностью на грани трагичности... Кто знает? Да и вы, дорогие авторы, сами пока не знаете на что способны. Раскройте себя, верим, что получится. Кто не ищет, тот не находит, в конце концов!
А пока давайте вслушиваемся в найденные фразы и образы, отражающие страдание, и даже отчаяние, что свойственно натурам чувствительным и ранимым, но посмотрите насколько разными могут быть стихи, передающее подобные чувства, видимо, как само разделяющее авторов время:
Дмитрий Мережковский:
Весь этот жалкий мир отчаянья и муки,
Земля и свод небес, моря и выси гор,
Все впечатления, все образы и звуки,
Весь этот пасмурный и тесный кругозор
Мне кажутся порой лишь грезою ничтожной,
Лишь дымкой легкою над бездной пустоты,
Толпою призраков, мелькающих тревожно,
И бредом тягостным болезненной мечты.
И сердце робкое сжимается тоскливо,
И жалко мне себя, и жалко мне людей,
Во власть покинутых судьбе несправедливой,
Во тьме блуждающих толпою сиротливой,
Природой-мачехой обиженных детей…
Негодование бессильно замирает,
И чувства нового рождается порыв,
И трепетную грудь высоко подымает
Какой-то нежности ласкающий прилив,
Какой-то жалости внезапное волненье,
Участие ко всем, кто терпит, как и я,
Тревогу тех же дум, такие же сомненья,
Кто так же изнемог под ношей бытия.
За горький их удел я полон к ним любовью,
Я все готов простить – порок, вражду и зло,
Готов пойти на казнь, чтоб сердце жаркой кровью,
Терзаемо за них, по капле истекло!..
1883
Терентий Травник "Не падай духом!":
Когда болезнь – не падай духом.
Не падай и когда война!
Когда отстал – не падай духом –
Не падай духом, старина!
Когда бесчинства и разруха,
Когда врагами сбит прицел –
Ты всё равно не падай духом!
Когда колодец обмелел,
Когда руки не протянули,
Не подсказали, хоть могли,
Когда тебя на крик согнули,
И до каленья довели,
Когда на просьбу наплевали
И перекрыли кислород,
Когда на голый нерв нажали
И паклей залепили рот.
Когда приставили нож к горлу,
Когда пьянющий лечит врач
Когда в куски искусан сворой
Когда друг детства и палач
Окажутся одним лицом вдруг,
А ведь такое может быть,
А впрочем, смерти всё равно, друг
Кого и кем когда казнить.
Но даже здесь не падай духом
Тогда появятся слова
У песни, что досель без звука
Тобою пелась, старина!
______________
Итак, дерзайте, друзья! Не теряйте времени! Вы находитесь среди тех, кто по достоинству способен оценить всё, что напишут! А в процессе подачи заявки помогут в работе над ошибками или что-то посоветуют, если вы не подадите свою заявку в последний момент перед голосованием. Но и тогда - ничего страшного, после голосования можно получить пару советов, если, конечно, попросите о них.
***
Очень надеемся на продолжение творческой атмосферы сотрудничества, как всегда!
И у вас это хорошо получается! Не подведите и на этот раз. Не обижайтесь друг на друга. Не закрывайтесь... Не забывайте благодарить друг друга за оказанную помощь.
И ещё... помните, что работа над текстом с помощью подсказок друзей - это творческий процесс! Сегодня пусть много исправлений, а завтра кому-то будет легче написать сразу хорошо и ярко! Поможем друг другу без осуждения...
_________________________________
Итак, стихи принимаются согласно правилам, изложенным здесь: http://stihi.ru/2020/04/30/7894
Допустимый объём СТИХОТВОРЕНИЯ: от 8 до 30 (+2 в крайнем случае) строки!!!
6 стоп максимум - длина строки. Стихотворный размер - ЛЮБОЙ!
ВНИМАНИЕ! НЕКОТОРЫЕ дополнительные ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ПРИЁМУ КОНКУРСНЫХ РАБОТ:
1. Не будут приниматься стихи, разжигающие межнациональную и религиозную рознь, согласно правилам по сноске выше! Уточняем: никаких призывов к насилию и ненависти по политическим соображениям. И ещё... не будут приняты на конкурс стихи, где иносказание и образный язык символов не скрывает всё, перечисленное в этом пункте, особенно злобную критику существующей власти. Ведущая самостоятельно выносит решение по этому вопросу без лишних пояснений, но постарается предупредить до начала голосования, если текст не отвечает требованиям по этому вопросу (ради сохранения взаимопонимания в нашем проекте)
2. Не принимаем на конкурс прямые посвящения конкретным лицам с указанием имён
3. Не принимаем стихи с упоминанием сайта Стихи.ру и с намёком на получение конкурсного задания в нашем проекте.(Стихи-однодневки не наша цель)
4. Не принимаются стихи, откровенно слабые с точки зрения технического исполнения и недоработанные (к примеру, отсутствует рифма там, где ожидается, грубые сбои ритма и другие явные слабые стороны, которые мешают восприятию написанного, чтобы выявить достоинства) Конкурс Блиц по выявлению достоинств, а не недостатков!!! Поэтому первое обязательно должно быть в наличии.
Обязательно ознакомьтесь и с другими правилами по сноске! Сроки сжатые!
Напоминаем, что ведущая может отказать в приёме стихов, если они нарушают выше указанные правила. И ещё... ожидается уважение к личности ведущей. Организация конкурса - вид добровольной деятельности в помощь поэтам, и участие в нём тоже добровольное дело. Хамству здесь не место - ни в общении, ни в поэзии, тем более! Помните об этом, пожалуйста. Любые провокации будут пресекаться без особых пояснений. Нет времени на это! И ещё, помните, что наш проект по сути Блиц. Не время для задержек, проволочек, излишних выяснений и тем более обид!
Приводите, пожалуйста, в рецензиях полный развёрнутый текст произведения.
Публиковать ваш текст на своей страничке пока не следует. Вы успеете это сделать после завершения конкурса, в котором предстоит ещё работать над текстом. После того, как его примет ведущая, править текст будет невозможно. А до этого - пожалуйста, правьте, подсказывайте друг другу, помогайте, но учтите, что у всех разный опыт и мнение по разным вопросам. Взаимопонимания всем!
Можете редактировать свои тексты. В этом процессе любая критика не только возможна, но и желательна. А во время голосования она будет в запрете! Всему своё время! Помните об этом. Критика самого голосующего, его мнения будут во время голосования в запрете тоже. Произведения критикующих будут сниматься с конкурса! Помните и об этом! Но при работе над текстами - ЛЮБАЯ критика - это благо для автора!
Голосование будет проходить в условно-анонимном режиме.
Данная (приёмная) статья будет временно удалена до окончания голосования.
Времени на голосование будет дано 2-е суток!
ВНИМАНИЕ! Приём работ до 24.00 субботы!!! Но по просьбе можем продлить. У нас семеро одного ждут! Но если подаёте заявку в последний момент, не обижайтесь на то, что вам никто ни в чём не помог. А если кому-то не поступают замечания - значит, всё в порядке, и участники ждут времени голосования, чтобы похвалить, поддержать или даже высказать своё восхищение!
Ведущая и автор проекта: Татьяна Игнатова