E H
Пробежка утром на проспекте,
E E7
Сердце открыто всему, поверьте,
A E F# H
Я хотел сказать "привет", быть может, на рассвете.
E H
Любой человек - и это был ты —
E E7
Я сказал что угодно среди суеты,
A E A H E
Мы с вами не знакомы, но мы в равных ролях.
E H E E7
На Елисейских Полях,
Amaj7 F# ;;H
На Елисейских Полях,
E H
Летом, зимой, на солнце, и в дождь,
E E7
В полдень и в полночь чудес только ждёшь —
A E A H E
Там всё, о чём мечтал — на Елисейских Полях.
E H
Вы сказали: "У меня здесь встреча
E E7
В этом подвале в дурацкий вечер
A E F# H
С тем парнем, что живёт с гитарой с утра до утра".
E H
Потом я вас сопровождал,
E E7
Я с вами пел и танцевал,
A E A H E
Не думая вас целовать, не думая о делах.
E H E E7
На Елисейских полях,
Amaj7 F# ;;H
На Елисейских полях,
E H
Летом, зимой, на солнце, и в дождь,
E E7
В полдень и в полночь чудес только ждёшь —
A E A H E
Там всё, о чём мечтал — на Елисейских полях.
E H
Прошлой ночью из неизвестных
E E7
И никому не интересных
A E F# H
Два чудака всё удивляли мир всю ночь вновь и вновь.
E H
И звёзд созвучия лучи,
E E7
Оркестров тысячи в ночи
A E A H E
И птицы в день счастливый — все поют про любовь.
E H E E7
На Елисейских Полях,
Amaj7 F# ;;H
На Елисейских Полях,
E H
Летом, зимой, на солнце, и в дождь,
E E7
В полдень и в полночь чудес только ждёшь —
A E A H E
Там всё, о чём мечтал — на Елисейских Полях.
E H E E7
На Елисейских Полях,
Amaj7 F# ;;H
На Елисейских Полях,
E H
Летом, зимой, на солнце, и в дождь,
E E7
В полдень и в полночь чудес только ждёшь —
A E A H E
Там всё, о чём мечтал — на Елисейских Полях.
Юрий Владимирович Евтеев (Ulmo Erumar)
Автор: Джо Дассен, 1969 год
Стихотворный перевод Юрия Евтеева: 27.02.2017
Публикация этого перевода ВКонтакте: 11.02.2022 https://vk.com/public54510253?w=wall-54510253_85