(Новый Завет, Евангелие от Матфея, гл. 13, ст. 57): «...Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и в доме своем».
Иногда выражение цитируется на старославянском языке: «Несть пророка в отечестве своем».
Смысл выражения: люди не верят в талант, гениальность или истинность слов человека, который находится рядом с ними. Предполагается, что все истинно мудрое, правильное и т. п. может родиться не здесь, а где-то в прекрасном далеке.
И это правда.
И те кто рядом становятся привычными и их таланты не замечаются.
И мне как то было сказано- ну ты же не Лев Толстой.
Помню, Клара Новикова делилась:ей папа ее сказал- Ну ты же не Аркадий Райкин.
Мне повезло больше. Я написала серию рассказов о своих прекрасных внуках. И все как то отреагировали.
Руслан читал вслух, а дети слушали, Юрочка сказал, что главное от души.
Вика написала - Как нежность.
А я была просто счастлива