Immense et jaune lumiere du soir,
Et tellement douce fraicheur d'avril.
Tu es bien des annees trop tard
Mais quand meme, je suis ravie.
Assieds-toi pres de moi, allez,
Regarde avec la bienveillance
Joueuse: tiens, ce carnet bleu
Est plein de mes poemes d'enfance.
Pardonne ma vie en amertume,
Ingrate pour le soleil et sombre.
Pardonne que je t'ai confondu,
Toi, avec d'autres en nombre.
Широк и жёлт вечерний свет,
Нежна апрельская прохлада.
Ты опоздал на много лет,
Но всё-таки тебе я рада.
Сюда ко мне поближе сядь,
Гляди весёлыми глазами:
Вот эта синяя тетрадь -
С моими детскими стихами.
Прости, что я жила скорбя
И солнцу радовалась мало.
Прости, прости, что за тебя
Я слишком многих принимала
Анна Андреевна Ахматова