"Lines on Ale"(Edgar Allan Poe)
*****
Сливки в золоте янтарном
Снова выпью я до дна.
Голова в плену угарном -
Глупых бредней вновь полна.
В мир причудливых видений
Открывает двери хмель.
Нет до времени мне дела -
Ведь сегодня пью я эль!
-----//-----
Filled with mingled cream and amber,
I will drain that glass again.
Such hilarious visions clamber
Through the chamber of my brain.
Quaintest thoughts, queerest fancies
Come to life and fade away.
What care I how time advances;
I am drinking ale today.