"Яичная афера". Джек Лондон. Часть 2.
По рассказу Джека Лондона «Яичная афера».
Из серии рассказов Смок «Беллью и Малыш».
Пятая часть.
Но тут Уайльд стал объяснять им,
Какие отношения,
У него с оперной артисткой,
Люсиль. И всё им рассказал.
«И он сказал, что эта дама,
Помолвку же порвала с ним…
И ему нужны эти яйца,
Исправить отношенья чтоб.
И он сказал, что возьмет только,
Пару дюжин всего яиц,
По 10 долларов за штуку.
Больше ненужно ведь ему»
«Иль всё, иль ничего! – ответил,
Малыш, - продаём только так.
Возьмёшь, и продашь их за двадцать,
Ради того их стоит брать».
И тут Смок и Малыш в порыве,
Набросились враз на него.
Стали ругать за то что хочет,
Ради шума яйца скупать.
«Вы что швырять в неё хотите,
В театре. Разве можно так».
«Ну что вы. Как могли подумать,
Приятное сделать хочу.
Она придёт в ресторан утром,
А ей, а яиц больше нет.
Она в истерике, капризе…
А тут я ей: «Пожалуйте!».
Эта женщина того стоит,
Она стоит и миллион.
Давайте договор подпишем,
Вот на таком условии.
Вы мне две дюжины продайте,
Я их Славовичу снесу.
Он их на завтрак предоставит,
От меня дорогой Люсиль.
И если она улыбнётся,
Обязан буду у вас взять,
Все остальные уже яйца,
Такой подпишем договор».
«А то, что Люсиль улыбнётся,
Я в том уверен! - сказал Смок.
Малыш неси перо, бумагу,
Составим соглашение»
Уайльд хотел уж расписаться,
Но спохватился и сказал:
«Если тухлое попадётся,
Вернёте 10 долларов».
А в договоре Смок пропишет:
«Уайльд у них должен забрать,
Если две дюжины помогут,
ЛЮБОЕ уж количество».
А тут Малыш вставляет слово:
«А я тухлое сразу ж съем»
А Смок в тот договор допишет:
«Хорошие» лишь продадут.
Уайльд в гневе тот лист подпишет,
Взяв пару дюжин тех яиц,
И надев рукавицы буркнул:
«До свиданья. Бандиты вы!»
На следующее уж утро,
С Уайльдом Смок гостем сидел,
У Славовича в ресторане,
А за другим столом Люсиль.
Она просит официанта,
На завтрак яйца принести.
«Их нет. Скупил кто – то все яйца…»
Уайльд Славовича позвал.
«Я вам две дюжины поставил,
Из них возьмите три яйца,
Сварите их, и отнесите,
Люсиль. Скажите – от меня».
И два яйца ей всмятку дали,
Принёс Славович лично сам.
«Будет ли есть, будет ли есть та…» -
С тревогой думал тот Уайльд.
Шестая часть.
Люсиль жеманилась немного,
Достоинство своё казав.
Но потом с явным снисхожденьем,
За эти яйца там взялась.
«Да, она ест их! Улыбнулась,
Почти. Всё, я спасён. Завтра,
Ещё пару ей поднесу, я,
И мы с ней будем вместе вновь.
Спасибо Смок. Вы не бандиты
Вы выручили так меня!
Теперь спокоен я душою,
Завтра с вами полный расчёт
.
Да, забираю ваши яйца,
Все остальные. Договор».
И Смок радостный и довольный,
Направился скорей домой.
А дома Малыша застал он,
Черней же тучи он там был.
Пасьянс раскладывал «пустынник»,
Когда то делал – знать, был зол.
Чуть не набросился на Смока,
Словами всякими ругав:
«Всё кончено Смок, мы пропали,
В Доусоне яйца нашлись!.
Человек один появился,
С «Сороковой Мили» пришёл,
3 тысячи яиц привёз он,
И завтра будет продавать.
Завтра везде пойдёт продажа,
Там хереса с одним яйцом,
По доллару уже за штуку,
И все его там будут пить.
Этот Гетеро узнал как – то,
Что мы скупили яйца все.
И сам скупил все яйца эти,
И к нам привёз. Искал тебя.
Мы с ним к саням пришли его тем,
И он вскрыл ящик там один,
Да, в стружках там лежали яйца,
Всё верно, про товар не врал.
И он сказал: «Пойду навстречу,
Буду вас ждать до двух часов,
По 10 долларов отдам вам,
Уж так и быть, как первым, всё ж.
(До двух часов дня на следующий день)
Коль не успеете, увольте,
Я распродам уже другим, -
Сказал Гетеро «угрожая», -
Желающих уж пруд пруди»
На следующее уж утро,
Собрались рано Смок, Малыш.
И Смок велел Малышу быстро,
Чтобы Уайльда он привёл.
«Надо спихнуть ему все яйца,
По договору, и быстрей.
А я до двух успеть обязан,
Скупить все 3 тысячи тех».
«А ты, торгуйся Смок получше,
Если по 10, так чего ж.
Если дешевле купить сможешь,
Так – заработаем ещё ж»
«А ты Малыш гони к Уайльду,
До двух его доставь сюда.
А я с санями же поеду,
К Гетеро яйца забирать».
Малыш нашёл того Уайльда,
И объявил ему: «Что мы,
Ещё ж яиц там прикупили,
Чтоб с золотым песком пришёл».
«И сколько же у вас там стало,
Этих яиц?» – спросил Уальд.
«3962 штуки,
Которые вам надо взять»
«И сколько денег получилось,
Считав по 10 долларов?»
Смок глянул в записную книжку –
«Так, вышло - 40 тысяч тут!»
«Что! Срок тысяч? Это ж, слишком!.
Нет, не согласен я на то» -
Кричал во гневе и свирепо,
Уайльд. Глазами там горя.
«Вот договор. В нём написали:
Платёж же по приёмке. Так?»
Уайльд пошумев, согласился,
«А сколько же песка мне взять?»
«Смок «успокоил» чуть Уайльда:
«Не сорок тысяч, коль точней,
А 39620,
200 фунтов нужно песку.
Я даже дам свою повозку,
Чтоб вам те яйца довести»
«Проклятие! Ни разу в жизни,
Не съем ни одного яйца!»
(Громогласно разорялся Уайльд)
А Малыш прибыл пол второго,
Похвастался, что яйца взял,
По 8 долларов за штуку,
2 доллара - навар с яйца.
Седьмая часть.
«Мы заработаем в два раза,
Больше» - прикинул тут Малыш.
И устанавливать он начал,
Весы под золотой песок.
«У нас же прибыли выходит,
12970,?????
Никто со всех тут не в ущербе,
Готеро даже выиграл тут.
А тут уж в хижину поднялся,
Рассерженный и злой Уайльд:
«Давайте сюда свои яйца,
Пираты!» - громко, прокричав
«С этого дня, даже не смейте,
Напоминать о яйцах мне.
Если в живых хотите оба,
Остаться» – всё ворчал Уайльд.
Подсчитывать все стали трое,
Яйца со смешанной уже,
Партии. Тут будто случайно,
Уайльд разбил одно яйцо.
«Эй, что вы ? - за руку хватает,
Малыш Уайльда, - Так нельзя!».
«Это мои яйца. Могу я,
Что хочу делать с ними тут».
Малыш сказал: «Могу и скушать,
Это яйцо!» «Нет, оставь. мне,
Яйца хорошие. На ужин,
Я сам его не плохо съем»
И ещё три раза разбил он,
Яйца, чтобы проверить их.
И отправлял их в ту же чашку,
Где было первое яйцо.
И при подсчёте оказалось,
На два яйца больше у них.
964 - вышло.
«Может уступите их мне?
«Итак я должен за все яйца,
С первой партии, тут всего,
9620 долларов,
Сколько отсыпать вам песку?»
«Так лучше за все яйца вместе,
Зачем же платить по частям?» -
Спросил Малыш. «Нет, я ведь слабый,
Счётчик. Мне легче будет так.
Пишите мне свою расписку,
За эту партию яиц»
И вынул Уайльд два мешочка,
Из шубы, с золотым песком
Когда же был расчёт закончен,
В мешке осталось чуть песка,
На несколько всего там сотен,
Долларов. Больше не было!?
«Теперь несите и другие» -
Скомандовал уже Уайльд.
Те вынесли из тех трёх тысяч,
Первый ящик, начав считать.
И Уайльд снова разбивает,
Одно яйцо о край стола,
А яйцо это - НЕ РАЗБИЛОСЬ…
Даже не треснуло оно!?.
Уайльд выше поднял, и бросил,
Мелко разбилась скорлупа.
«Да тут топор уже несите»
И Смок принёс быстро его.
Уайльд топором разбивает,
Яйцо надвое. Смок сказал:
«Отличный вид. Просто замёрзло,
С Сороковой Мили везли ж.
И запаха нет. Всё нормально»
Уайльд добавил к этому:
«Запах примёрз с яйцом тем вместе,
Сейчас проверим, что и как».
Он положил две половинки,
На сковородку, на плите.
И потихоньку с разогревом,
По хижине запах пополз…
Запах гниения, противный,
Закашлялся тут и Малыш:
«Ну за него мы вычтем, ясно»
Уайльд другое уж несёт.
От этого такой же запах.
Смок закричал уже во всю:
«Только не тут, вон уносите,
Ну, невозможно же дышать!»
Уайльд по одному лишь виду,
Определял тухлость яиц.
Так они с топором сумели,
Проверить ящики те все.
Восьмая часть.
Яйца все тухлые - был вывод.
«Ну ладно уж, не буду я,
Вас заставлять, Малыш их скушать,
Как собирались раньше вы.
Лично теперь я удаляюсь -
За те первые заплатил.
Повозку вы мне обещали.
Чтобы яйца домой свезти»
«Сколько времени вы держали,
Всю эту партию, Малыш?»
Тот ничего там не ответил,
Начав раскладывать пасьянс.
«Скажи – ка, Малыш, только правду,
3 тысячи, за сколько брал?»
«По 8 долларов. Ты ж знаешь,
По столько сторговаться смог».
«Да, ладно! Я считать умею.
Не лезь ко мне, - Малыш ворчал,-
В 17 тысяч мы в прогаре,
Вот так там всем и говори»
«Теперь меня, Малыш послушай,
Все 40 тысяч долларов,
Весят песка под 200 фунтов,
Уайльд пришёл к нам без саней.
Отсюда взял он наши сани.
А те его там два мешка,
С песком, от силы каждый весит,
По 20 фунтов там всего.
А в договоре – говорилось:
Расчёт наличный же за всю,
Партию был. А он принёс ведь,
Песку за партию одну.
Как будто знал, за три тысячи,
Платить не будет. Что они,
Будут все тухлыми, там яйца.
Тогда - откуда мог, то, знать?
Малыш отложил свои карты,
И рассудительно сказал:
«Ребёнку ясно – эти яйца,
Уайльда - собственность была».
«А почему ты не проверил,
Когда те яйца покупал».
«Времени просто не хватало,
Уайльд всё точно рассчитал.
Ведь я должен был торопиться,
Чтоб мне вернуться к двум часам,
Уайльд с Гетеро сговорился,
Всё по секундам рассчитал».
«Теперь и ты мне, Смок, скажи ка,
Кто ж надоумил там тебя,
Скупать яйца? – чья ж та затея?»
А Смок готовить ужин стал.
И тут вдруг в дверь к ним постучали,
Вошёл полковник Боуи,
И им письмо в руки вручает,
С каким – то странным там лицом.
«Ты видел, - вскрикнул Смок, - какое,
Было там у него лицо.
Еле сдерживался от смеха…
Над нами все смеются все»
Письмо подписано Уайльдом.
Смок его вслух начал читать:
«Дорогие Смок и Малыш! К Вам,
С почтением глубоким, я.
Прошу отужинать со мною,
Сегодня в ресторане. Там,
Гетеро будет, и конечно,
Мисс несравненная Эроп.
С Гетеро был я компаньоном,
Ещё ж пять лет тому назад.
А яйца прибыли в Аляску,
Четыре же года назад.
И уже все тухлыми были.
В Доусоне лежали год.
Всё время тухлыми те были,
И не держите их в тепле.
Люсиль привет передать просит,
Вам, и хочет ещё ж сказать,
Что очень хорошо встряхнула,
Она с вами весь Доусон.
А за выпивку должны по – моему платить вы.
С совершенным приветом ваш друг У.У»
«Ну, что тут скажешь, Смок, конечно,
Мы примем приглашение.
Одно скажу Уайльд Уотер,
Очень талантливый актёр.
Скажу ещё Уайльд сегодня,
Не только заработать смог,
17 тысяч, и все яйца,
Хорошие в Доусоне.
962 штуки,
И лишние те два яйца.
И низости ещё ж хватило,
Забрать что в чашке были той».
И ещё там Малыш добавил:
«Хорошие, мы, Сок, с тобой
Золотоискатели всё же,
Как финансисты – караси.
Которые попались быстро,
Там на приманку, чтобы нам,
Быстро обогатиться. Нам же -
Теперь в пустыню лишь уйти.
И если ты, Смок, хоть раз скажешь,
Про яйца мне, – сказал Малыш, -
Считай, что мы – не компаньоны,
Чтобы не слышал я о них»
«Понял!»