На фото - на открытии памятника С. Г. Чавайну на бульваре имени писателя в г. Йошкар-Оле - столице Марий Эл. 21 июля 1978 г. Из личного архива М. Казакова
Перевод с марийского языка В. Панова
Эту песню, Чавайн,
Посвящаю тебе...
Ты стал гордостью вечной
В народной судьбе.
Твои корни - народ,
Отчий край - твой родник,
Разве мог ты забыть их -
Хотя бы на миг?
Сколько ж горьких невзгод
Ты встречал на пути!
Но не дали тебе -
Что наметил - пройти.
Мы, потомки,
Тебе благодарны всегда,
Твоя слава бессмертна,
Как в небе звезда.
Ты учил нас быть смелыми,
Правду беречь...
И сегодня звучит
Твоя мудрая речь.
Ты душою народа
Марийского стал
И взошёл на века
На крутой пьедестал!