Из сибирской тетради
Перевод с марийского Александра Казакова
Бережно распечатав,
В горсти, как зёрна, храня,
Письма из дома девчата
Читают на склоне дня.
Медленно разбирают
Вязь драгоценных строк,
Будто бы заслоняют
От ветра и брызг огонёк.
Но разные пишутся письма.
Иное, что рана в грудь,
Зубы приходится стиснуть,
А после слезу смахнуть.
Друг, тут мешать не нужно.
Скройся-ка лучше с глаз.
Сладит с сердцем недужным
Девушка уединясь.
Да, утешать не надо.
Нужно терпенье, друг.
Над степью проливень с градом
Стихает тоже не вдруг.
А всё ж непогода уймётся,
Откроется небо, лучась...
Правдивых строк не дождётся,
Кто хнычет в тяжёлый час...