Один термит зашёл отведать бруса,
И так пришёлся брус ему по вкусу,
Что твой кузен, достопочтенный Боря,
Сквозь доски провалился в коридоре.
2023 (перевод)
*
Ogden Nash. The Termite
Some primal termite knocked on wood
And tasted it, and found it good!
And that is why your Cousin May
Fell through the parlor floor today.
*