М. Эминеску
Воспоминания меня
Зовут в знакомый путь,
По временам за ними я
Иду, коль не уснуть...
Твой дом и звёзды... Это те,
Что помнят нас вдвоём,
Что освещали в темноте
Объятья под окном.
И над деревьями луна
Подслушивала нас,
А мы шептались у окна
С тобою в поздний час.
Мышей летучих дикий пляс
Росу сбивал с цветов,
Мы, нежно ласкою делясь,
Клялись в любви без слов...
Что может погасить тоску
В ночи, когда вода
Течёт слезами по песку
Из лона родника?
Сквозь кроны вековых дубов
Прекрасная луна
Плывёт в глазах твоих из снов
Нежна и холодна.
Перевод с румынского Конюховой Ольги