39 Queen

Александр Огурцов
https://www.youtube.com/watch?v=kE8kGMfXaFU

In the year of '39 assembled here the Volunteers
In the days when lands were few
Here the ship sailed out into the blue and sunny morn
The sweetest sight ever seen.

And the night followed day and the story tellers say
That the score brave souls inside
For many a lonely day sailed across the milky seas
Ne'er looked back, never feared, never cried.

Don't you hear my call though you're many years away
Don't you hear me calling you
Write your letters in the sand for the day I take your hand
In the land that our grandchildren knew.

In the year of '39 came a ship in from the blue
The volunteers came home that day
And they bring good news of a world so newly born
Though their hearts so heavily weigh

For the earth is old and grey, little darling, we'll away
But my love this cannot be
For so many years have gone though I'm older but a year
Your mother's eyes in your eyes cry to me.

Don't you hear my call though you're many years away
Don't you hear me calling you
Write your letters in the sand for the day I take your hand
In the land that our grandchildren knew.

Don't you hear my call though you're many years away
Don't you hear me calling you
All the letters in the sand cannot heal me like your hand
For my life Still ahead Pity me.

35-й (гр. Queen)

Окрылённым человек стал в тот 35-й год -
Добровольцы собрались.
Мало места вдруг стало, и наш космолёт
Утром ринулся ввысь.

Триста дней и ночей между звёзд как меж свечей
Десятки храбрых душ
Шли по млечному пути, чтобы счастье обрести,
Лишь вперёд, коли взялся за гуж.

Разве ты мой зов не слыхала столько лет?
Слышишь, я тебя зову?!!
Письма на песке пиши до тех пор, как я в тиши
Окажусь на Земле, где наш внук.

В 35-м году из небесной дали
Все живыми вернулись домой.
Куча новостей – рядом с нами новый мир!
Но из сердца исчез вдруг покой…

Оказалось, что Земля так грязна и так стара,
И другого не может быть…
Я лишь на год старше стал, но на ней прошло сто лет…
Детский взгляд… В нём тебя б ощутить!

Разве ты мой зов не слыхала столько лет?
Слышишь, я тебя зову?!!
Письма на песке пиши до тех пор, как я в тиши
Окажусь на Земле, где наш внук.

Разве ты мой зов не слыхала столько лет?
Слышишь, я тебя зову?!!
Грош посланьям на песке, коль моя в твоей руке -
Вместе мы! Всё ещё впереди!

28.02.2023 г.