Я не твоя, не вся в тебе,
Не вся в тебе, хоть жажду быть
Потерянной, как свечка в день;
Снежинкой в море тихо плыть.
Меня ты любишь, не остыл –
Твой дух прекрасный светит мне;
А я – всё та, что жаждет быть
Потерянной, как в свете свет.
Меня ты в негу погрузи –
К иному я глуха, слепа:
Любовью страстной охвати –
Под шквалом выстоит свеча.
Sara Teasdale
(1884- 1933)
I Am Not Yours
I am not yours, not lost in you,
Not lost, although I long to be
Lost as a candle lit at noon,
Lost as a snowflake in the sea.
You love me, and I find you still
A spirit beautiful and bright,
Yet I am I, who long to be
Lost as a light is lost in light.
Oh plunge me deep in love, put out
My senses, leave me deaf and blind,
Swept by the tempest of your love,
A taper in a rushing wind.