Lou Andreas-Salome
Wolga
Bist Du auch fern: ich schaue Dich doch an,
Bist Du auch fern: mir bleibst Du doch gegeben -
Wie eine Gegenwart, die nicht verblassen kann.
Wie meine Landschaft liegst Du um mein Leben.
Haett ich an Deinen Ufern nie geruht:
Mir ist, als wueszt ich doch um Deine Weiten,
Als landete mich jede Traumesflut
An Deinen ungeheuren Einsamkeiten.
Лу Андреас-Саломе
(урожд. Луиза Густавовна фон Саломе)
Волга
Как далеко б ты ни: в тебя смотрюсь,
Как далеко б ты ни: но ты со мною,--
Ты жизнь сама, которой не боюсь,
Твои потоки стали мне судьбою.
И если б я в Росссии не жила,
Не знала ни имен твоих, ни отчеств:
То в каждом сне меня бы ты влекла
Вовнутрь твоих кошмарных одиночеств.
.
-
.