за почтение
и уважение,
Дионис
наградил
пастуха Икария
виноградной
лозой.
Таким образом, тот
первым в Аттике
развел виноградники.
*
Однажды
Икарий
угостил друзей-пастухов
домашним вином,
изготовленным из винограда.
Не зная,
что такое опьянение,
они решили, что он отравил их,
и в гневе убили Икария,
а тело его спрятали
под деревом... но убийство видела
собака Майра, она и привела к телу убитого,
его дочь Эригону.
С горя
та повесилась
на том же дереве,
под которым лежало тело
отца. Дионис решил сохранить о них память,
поместив Икария,
Эригону и Майру
на небе,
в созвездиях Девы,
Волопаса,
и Большого Пса.