Переводы Стратилы Виктора стихов Кустова Дениса с белорусского на русский язык.
***
Словы мовы маёй
Раны горкія лечаць.
Над радзімай малой
Яркім сонейкам свецяць.
Трапяткое яно –
Продкаў гучнае слова:
Водар хлебных палёў,
Медны шэлест дубровы.
Словы мовы маёй –
Меладычныя песні,
Край блакітных азёр…
Будуць жыць словы вечна!
Жыць у вершах маіх,
На аркушах паперы!
Жыць у сэрцы маім,
У думках, справах і веры!
***
Слово – сердце его –
Раны горечью метит.
Тихо Родины зло
Солнце яростно лечит!
Трепет веет. Оно –
Предков звучное слово,
Хлеба запах – вино,
Медный шелест дубровы.
Слово – духу тепло –
Песне славное место.
Край голубых озер,
Словно Богу невеста.
Время в песнях моих –
Образ душ на бумаге.
Жизнь сердец земных
В вере, в мыслях, отваге!